( 111 ) 



» Un chat, vivant comme un dévot hermite, 

 » Un chat faisant la chaltemitle, 

 » Un saint homme de chat ». 



Vous ue pourrez, sans lui faire injure, lui supposer assez 

 de bonhomie pour se laisser duper si grossièrement. — Eu 

 somme , la yoàa d'Esope est partout et toujours une belette. 



Aristophane nomme plusieurs fois la yoô.a dans ses comé- 

 dies : 1.° dans les Acharniens; 2.° dans les Guêpes; 3.° 

 dans les Thesmophores ; 4.° dans les Harangueuses ; et 5.° 

 dans le Plutus. 



Les blaireaux , les putois , les martes et la plupart des ani- 

 maux du même genre, répandent presque toujours, mais 

 surtout à l'époque des amours ou quand ils sont agités par 

 la colère ou la crainte, une odeur extrêmement forte qui 

 pour nous, est très-désagréable. Cette odeur est due à l'ex- 

 halaison d'une espèce d'effluve, ou à l'évaporation d'une 

 humeur sécrétée par des glandes qui doivent être considérées 

 comme une dépendance de l'appareil reproducteur. La pro- 

 priètè qu'ont ces animaux de s'envelopper ainsi d'one atmo- 

 sphère puante, a donné lieu à une expression proverbiale qui 

 prouve deux choses : la première , c'est que les Athéniens 

 ne connaissaient pas mieux l'origine physiologique de ce fait 

 que nos paysans ; la deuxième, c'est qu'il ne peut être ques- 

 tion du chat, ni dans les Acharniens (1), ni dans Plutus (2), 



{1) Qç pcouzpioç 



Oortç <t oitvcret f x ax7ro nacrerai yoCkv.ç 



2o0 fjirçSèv tqttov fîSuv , èrreiSi-j opBooç ri. 



( Acharn., v. 254-256. ) 



(2J H S èvôéodç zr)v yjxpa. izâliv àv£T7râo"c, 

 Karsxecro â avTyjv svTuliÇao" r]frvyri 

 Tnb tôu Séovç ptHowa Spipvzspov yoùnç. 



(n>. t>. 691-633) 



