( 120 ) 

 livrer maintenant , mais que j'aimerais à suivre au point de 

 vue de Whiter ; parce qu'il est physiologique. Les articu- 

 lations hl , yl , x> f y\ , servent dans presque toutes les lan- 

 gues , à manifester les mêmes idées; et ces idées ont toutes 

 rapport à quelque chose de délié, de mince, d'agile, de 

 rapide, de prompt, de vif, de courageux, etc., etc. Si la 

 pensée que nous exprimons ici est exacte, il est incontesta- 

 ble que tous les animaux du genre mustela , et surtout la 

 belette , méritent l'èpithète de yoàti. — Il nous reste mainte- 

 nant , à déterminer la valeur du mot yoàîÙTnç* 



§. 3.— rAAEûTHZ. 



Quelle a du être pour les Grecs la valeur du mot T<k- 





Je ne crois pas, maintenant que nous ayons déterminé 

 celle du mot yoàa , qu'il soit difficile de répondre à cette 

 question. Nous avons d'abord les mots yatksoetSiç et yoàsù- 

 S-oç que tous les interprètes rendent par mustelinus , musteli- 

 formis, musteligenus. Àristote (Hist. Anim., L. 11 , c. 13 ) 

 dit que a les Galéodeè ont toutes cinq doubles branchies 

 de chaque côté. Le Xiphias ( Espadon ) n'en a que quatre ». 

 Musteligenis etiam duplices , et qirinœ utraque ex parte sunt 

 ( brianchia ). Gladio octonœ duplices (1). En quoi, d'après 

 les principes de la composition grammaticale, le mot yzkùvoç 

 diffère-t-il de yoùitâvç 6 ! — Cela me paraît assez difficile à 

 déterminer , et ce qui contribue puissamment à prouver que 

 nous avons raison de penser que ces trois expressions sont 



(1) Exocet 5s stm eu yoàiwSuç Sirclâ. {ppiyXux, ) TravTcç , %oCi 



