. ( 57 ) 



Vous avez donc raison sur ce point; mais vous ne vous 

 doutez pas que nos Druides des Gaules et d'Albion, sont 

 figurés sous un chêne, dans le Pen-tsao-kang-rnou chi- 

 nois (1). ( Voir ce nom écrit en chinois , PI. I , fig. 1 ). 



Je vais en écrire à l'Académie des Sciences morales et en 

 déduire , comme de mille autres faits , que les anciens Uvres 

 des Chinois n'ont pas été faits en Chine. 



Voici . à l'appui de cette assertion , les détails que vous 

 pouvez communiquer de ma part à la Société Linnéenne. 



Le Pentsao met dans la classe des cinq fruits par exeel- 

 lence . le Prl\mer , I'Amandier . 1' Abricotier , le Pêcher , le 

 Chataigmer . le Chêne a glakds doux et le Jujubier : or , 

 tous ces arbres sont originnires de la Perse ou de l'Europe, 



et non de la Chine. 



Le chêne et le châtaignier appartiennent tous deux à la 

 famille des Amentacées, et il y a des chênes à feuillei de 

 châtaignier, et des chênes à cupules hérissées et presque 

 épineuses comme la châtaigne. Ces deux espèces de chêne 

 se nomment également, en chinois, LY arbre, MO de l'Occi- 

 dent, SY pays des Druides. { Voyez les caractères chinois, 

 PI. I,fig-2). 



Le châtaignier est appelé FONG-LY. (PI. I. fig. 3 ); 



Et le chêne à glands doux . mangeables ( qui a la feuille 

 entière et non festonnée comme nos chênes ordinaires), est 

 nommé TIEN-SSE-LY ( PI. I , fig. 4 } , ou Chêne LY . des 

 maître.^ SSE , célestes TIEN. 



(1) Cette Encyclopédie médicale et indastrielle , qui manque à la 

 bibliothèque du Jardin des Plantes de Paris, ne coûterait en Chine, 

 y compris son atlas, que de 20 à iO fr.; elle est formée de 20 à 30 

 cahiers in -S." , oii sont figurées uniquement des choses utiles , choi- 

 sies parmi les minéraux , les végétaux et les animaux de toutes les 

 classes. ( Note de M. de Paravey ]. 



