( 53 ) 

 Pen-tsao , elle y apprendrait beaucoup de choses utiles 

 qu'elle ignore, ou ignorait naguère. 



Nous l'avons montré , pour le succin et la racine grasse 

 des cèdres et mélèzes. Aucun dictionnaire d'histoire natu- 

 relle ne contient les courtes notes que nous consignons 

 dans ce mémoire, afin d'amener les Sociétés savantes de 

 Bordeaux à apprécier la richesse et Timportance des livres 

 qui nous occupent depuis trente ans , et que l'auteur du 

 Cosmos aurait pu se faire traduire à Paris. 



Nous croyons . en outre , devoir donner , dans une plan- 

 che à part, les caractères qui servent à exprimer tous les 

 noms Chinois pu plutôt Assyriens et hiéroglyphiques que 

 nous avons cités. Ils sont admirablement combinés pour 

 représenter ces substances diverses , et , bien qu'écrits de 

 même, ils sont prononcés d'une manière Irès-différenle. 

 dans tous les pays voisins de la Chine. 



11 en est pour eux comme pour nos chiffres; en les voyant, 

 on se comprend dans toute l'Europe ; en les nommant, on 

 ne peut se faire entendre. Les lettrés Japonais. Coréens 

 ou Tunquinois, auxquels un Chinois voudrait parler, le 

 prieraient d'écrire, et Leibnitz eût trouvé là son écriture 

 universelle : mais l'Europe avec ses alphabets , méprise à 

 tort ces hiéroglyphiques ingénieux , et dans son orgueil , 

 croit pouvoir se passer de cette science des anciens sages, 

 comme le fait M. de Humholdt quand , dans son Cosmos , 

 il évite de citer la Bible . et même le nom de Dieu. 



Saînt-Germain-en-Laye, 29 Novembre 1859. 



Ch." DE Paravey 



