( 263 ) 

 » et C. repandum Smith in Sibth. FL gra?c, — La confu- 

 » sion à laquelle pouvaient donner lieu ces deux synony- 

 i> mes , applicables à deux espèces bien distinctes , me fit 

 I) chercher , il y a près d'un quart de siècle , s'il ne serait 

 » pas possible de les abolir tous les deux, en eu déterrant 

 » un troisième qui eût en sa faveur les droits de Tantério- 

 » rite. Je fus heureux dans cette recherche, et c'est pour 

 I» cela que vous trouverez la plante en question enregistrée 

 » dans VEnumeratio plant arum Balearicanim de Cambes- 

 » sèdes ( 1827) sous le nom de C. vernum Lob., nom qui 

 » primait de plus de deux siècles celui d^Aiton. 



» Les deux hederœfolium appartiennent exclusivement au 

 >» bassin de la Méditerranée, sauf, pour le neapolitaûum , 

 » une seule locahté cisalpine , entre Aigle et Bex , canton 

 » de Vaud, où je l'ai moi-même cueilli ; localité que Koch a 

 » faussement indiquée in WalliSy ce qui signifie en Valais, 

 » où la plante n'a jamais été vue. Cette même plante remplit 

 n toute rilalie et la Grèce , et elle se trouve aussi en Corse; 

 n mais je ne la connais nullement sur le continent français, 

 » en sorte que je ne mets pas un instant en doute qu'elle 

 » soit un produit étranger à la terre bordelaise (1). Si elle 

 » pouvait se trouver quelque part en France . ce ne serait 

 » pas dans l'Ouest . mais dans le Sud-Est, sur la frontière 

 » Nizarde et vis-à-vis de la Corse- C'est une joUe fleur. 

 • d'autant plus joUe qu'elle fleurit presque seule dans Tar- 

 » rière-saison. On la cultive fréquemment, et elle est par- 

 » faitement rustique , même à Paris. Il n'y aurait rien 



(1) Ces attributions géographiques de M. Gay s'écroulent en pré- 

 sence des trois localités girondines, authentiques, de notre espèce, 

 et en présrnce de Texistence d'un autre C. hederœfolium ( C. eurO" 

 pœum Smith, non IJnn., C, ficariifolîum lichb. ), en Angleterre et 

 dans le département du Gers, d*où 31. Irat m'en a adressé de beaux 

 échantillons. 



