109 



una tela de cinco codos: le infunden en agua áspera, y meten alli 

 la. tela, la revuelven y dejan toda una noche. Á la mañuna la tuer- 

 cen, y ponen á secar al sol, con lo que toma un viso anKirillo. To- 

 man después nueve onzas del polvo de la corteza del urbol Nouaa: 



(1) lo echan en agua, y raeten también aqui hi tela, como se hizo 

 con el Cucha, á excepción de que esta segunda operación se repite 

 por dos dias; y entonces la teta toma un color bermejo. Des- 

 pués de esto toman del polvo de la raíz de Ckayaver o Chaya: 



(2) lo echan en nueve azumbres de agua pura, y en ella re- 

 mueven muy bien la tela, dejándola después alli toda una no- 

 che. Por la mañuna la tuercen fuertemente, la ponen á secaral 

 sol, y repiten esto mismo por ocho dias. Pasados e^^tos, toman 

 diez y ocho onzas del mismo polvo de Chaya ' o Chayaver: le 

 Qchan en una vasija de barro con diez azutubres de Uirua, que 

 hacen calentar á fueso moderado, hasta que levante un poco 



y cuando ya ha cocido bien, retiran la leña, que ha quedado 

 'debajo de la vasija, y dejan esta por diez y ocho horas so- 

 bre brasns, sin tocarla ni darla mas fueno. Durante esta ope- 

 ración, tienen cuidado de remover nmy bien hacia todos lados. 

 la tela con un palo, á fin de que la tintura penetre mejor 

 por todas. Pasadas las diez y ocho horas, se saca la tela, se 

 lava en agua clara, y dejándola secar, queda teñida dé un 

 encarnado de primera clase. Este es el método que se reputa 

 por mejor en la costa para el tinte encarnado, debiéndose 

 notar que el mordente que alli se usa, y el de Filipinas, son 

 muy semejantes. Resta ahora dar la explicación de los ingre- 

 dientes del tinte, sacada de la citada obra, 



MORINDA LITORALIS. MoRINDA DE PLAYAS. HojaS OpUestaS, 



(1) Nouna. J^íte es xm árbol grande y corpulento, cuyas hojas son de cerca 

 de tres pulgadas y media de larg-o, y de quince lineas de ancho. Su fruto e» doT 

 grueso de una nuez pequeüa, cubierta de una piel, y qué contiene en diversos 

 comí)artiinentos cinco ó seis pepitas, (a) 



(2) Chayn 6 Chaf/nver, Esta es una planta que nace por sí misma, y que se 

 siembra también por lo necesaria que es para el tinte. Tfo se eleva «ino á la al- 

 tura de medio pie, y sus hojas ¡*on de un verde claro, de dos lineas de ancho, j^ 

 seis lineis de largo. La flor es muy pequeña, y azulada. Su raíz Uega á veces á 



de cuatro pies de largo; pero es mejor la que no tiene sino un píe, ó pie 

 y medio nada mas- Es central, y no arruja sino algunas otras raicillas á los la- 

 dos. Cuando está todavía fresca, es amarilla; pero en secándose, queda de uo 

 color moreno. El Chaya parece ser una especie de Gallliim. Lo cierto eg, que tanto 

 uno como con otro se cuaja la leche. 

 Esto es en sustancia lo que decía el libro citado ( cuyo autor me digeron ser 

 Mr. Pavre ó Porben) acerca del tinte encarnado, (b) 



(a) El nrhol llamado Xouna, es el Niño de FilipiJias y' llamado también Nono, 

 DangcorOy ¡/ Culit ; pero el de aquí tfo eg grande 



(h) El Chaya es el que falta en Filipinas, para lograr un encarnado igual 

 ni cíe la India, Digo que falta ^ porque no se busca; pues no creo que deje de 

 haberlo, Pero téngase presente que no es especie de Gallium, sino la Oldenlandia 

 umfaellata de Lin. 



22 



