( 161 ) 

 » environs d'Ostende ( 1 ) , et que ces deux faits qui con- 



» cordent si bien ensemble , nous paraissent devoir être 



» attribués à la même cause, ou au mouvement de irans- 



» talion qui appartient aux eaux de la mer. C'est , n'en 



» doutons point , par ce véhicule puissant que s'est opérée 



» la migration de ce végétal, migration qui peut donner lieu 



» à beaucoup de réflexions , de la part des naturalistes , sur 



» la facilité d'acclimater, loin des pays qui les produisent 



» habituellement, la plupart des plantes qui croissent sur 

 » des sols étrangers. Nous croyons ne pouvoir mieux faire 

 » que d'appuyer nos conjectures par l'extrait suivant du 

 » Voyage de M. Alexandre de Humboidt aux régions équi- 

 » noaiales , T. I, ch. 1 i». 



La Société Linnéenne ne croit pas devoir transcrire ici le 

 fragment emprunté à l'illustre voyageur , parce qu'il est 

 étranger à l'introduction en France de la graminée dont il 

 s'agit. Elle se borne à en donner une courte analyse. 



Dans les sept pages et demie qui le composent, M. de 

 Humboidt établit d'abord que les courants de l'Océan Atlan- 

 tique entraînent ses eaux dans un tourbillon peri>étuel. En 

 supposant, dit-il, qu'une molécule d'eau revienne à la 

 même place d'où elle est partie, on peut évaluer que ce 

 circuit de 5800 lieues n*est achevé que dans l'espace de 

 deux ans et dix mois. Puis il cite avec beaucoup de détails, 

 les exemples de navires ou barques, de troncs d'arbres, de 

 fruits, de graines, de tonneaux, et même de cadavres hu- 

 mams , qui ont été portés par les courants d'Amérique aux 

 Açores, aux Canaries et vice versa. d'Amérique aux côtes 



(!) Par MM. les membres de la Société botanique de Bruges, 



1806 



qu'elle ignore le nom de la plante à laquelle il est fait allusion 

 dans ce pass?se. 



