( 257 ) 

 Maintenant . si vous cherchez dans Ovide l'histoire des 



ri 



Minéides ( fliles de Minos ) métamorphosées en chauve- 

 souris . pour avoir continué à tisser des étoffes le jour de 

 la fête de Bacchus ; 



Si vous y voyez Bacchus , le dieu des vignes , y apparaître 

 avec les éclats du tonnerre , qui foudroya Sémélé sa mère ; 



Si vous observez qu'Ovide fait changer en Lierre et en 



w 



vigne les tissus ourdis par les Minéides ; 



Si enfin , vous vous rappelez que les Bacchantes et les 

 prêtres de Bacchus se couronnaient des fleurs d'un Lierre 

 empêchant les effets appesantissans du vin; 



Vous verrez que ce Lierre de Bacchus . ce Lierre qui 

 calme l'ivresse . est la plante Ko^loug déflnie ci-dessus, et 

 encore inconnue à nos botanistes européens. 



Et la chose est d'autant plus vraie , que si à la clef plante 

 [ fig. 5 ) on substitue la clef des chiens et mammifères ( Kuen , 

 fig, 9 ) , on a , avec le même augment louy (fig 8), le nom 

 Lomj (flg, 10 ) des chaui^e-souris. 



j 



Ainsi donc , pour moi comme pour tout esprit droit , ce 

 jeu des clefs chinoises explique toute la fable d'Ovide. 



Chose singulière, le mot louy écrit ainsi (fig, H ). est 

 aussi le nom d'Eve dans les Hvres chinois ; et les rabbins 

 affirment qu'après sa faute, elle fut changée en chauve- 

 souris ( louy, fig. 10 ). Mais le nom d'Eve ( louy. fig. 11 } 

 ofTre la clef des femmes ( nin , flg. 12 ]. J'ai parlé de cette 

 remarque dans mes Documents hiéroglyphiques . que j*ai 

 donnés, je crois, à la Bibliothèque de la ville de Bordeaux. 



ri 



En laissant les fables de côté . la connaissance de la plante 

 ho ou ho'louy , alimentaire par ses racines ou tubercules , 

 et en outre textile, serait certainement fort utile : aussi je 

 vous envoie le calque , tiré du Pen-tsao chinois ou Système 

 général des plantes , animaujc et minéraux'. 



