{ 91 ) 

 pères et des frères ! Et puis la lecture , la prière commune 



et le travail ; et puis tous les jours , et plusieurs fois chaque 

 jour, les chefs d'atelier, l'aumônier, l'un des trois direc- 

 teurs , qui viennent tour-à-tour épier et exciter le repentir , 

 hâtant ainsi le moment de la délivrance. 



Quant aux autres punitions, à celles qui n'aboutissent 

 pas à la cellule pénitentiaire, on peut préjuger qu'elles 

 découlent toutes de cet esprit de sollicitude paternelle que 

 les fondateurs ont pris pour base de leur institution. II en 

 est , pour les fautes publiques par exemple , qui sont dé- 

 cernées par les camarades du coupable , par les enfants de 

 la même famille (c'est ainsi qu'on nomme ici les cham- 

 brées ). Voilà le jury , le jugement par les pairs, trans- 

 porté dans la réunion de ces êtres qui débutèrent dans le 

 monde en qualité de petits voleurs. Eh bien ! ces punitions 

 sont en général tellement sévères, que les Directeurs, sans 



la permission desquels elles ne peuvent jamais être appli- 

 quées , sont presque toujours obligés de les atténuer. Ils 



ont trouvé d'ailleurs un moyen d'en diminuer le nombre, 

 un moyen que leur ingénieuse charité et la délicatesse de 

 leur piété pouvaient seules découvrir dans les replis de notre 

 pauvre nature. Ils ont diminué le nombre des punitions en 

 facilitant aux coupables la réparation de leurs méfaits, sans 

 honte . sans aveu public, sans porter atteinte à cet honneur 

 dont ils veulent ressusciter le sentiment dans ces jeunes 

 âmes, et qu'ils ont choisi pour être la cheville-ouvrière de 

 toute l'organisation de la Colonie. 



Quel est ce moyeu? D est simple comme tout ce qui 

 est grand et puissant. A la porte extérieure d'une petite 

 chapelle distincte de l'église, voisine de la pharmacie et de 

 l'infirmerie, dans un lieu où l'on passe et repasse sans cesse 

 pour aller au travail, où Ton peut aller vingt fois sans être 

 remarqué, un tronc est suspendu. On y lit ces mots : Ob- 



