Linncean Society. 213 



7. feasted at stenbrohult with brother-in law (and) TOrnquist. 



8. feasted at Dio with brother-in-law. 



9. Dito — and Unner. 



13. Mag. Hok left us at stenbrohult. 



15. took leave of stenbrohult and its inhabitants, arrived at the Ry 



iron mine at Unner's. 



16. at noon at grotteryd; arrived at the inn at Markary. 



17. arrived at Helsingborg. 



18. Day of prayers ; went across the sound after evening prayer. 

 22. embarked at Helsingor. 



24. sailed past Zealand (and) Copenhagen. 



25. got sight of german ground. 



26. S. L. M's birth-day. 1716 1 . 



26. arrived at Lybeck. 



27. at church at Lybeck. 



28. went to Hamburgh. 



29. inspected the town of Hamburgh. 



30. called on prof. Koul. 



(MAY.) 



1. Prof. Koul called on me. visited Sprekelsons Hort. 



2. inspected Nators cabinet and Hydram. 



3. at the Resident's 2 , and Sprekelson's. 



4. dined at Schoning's and entertained Kohl (and) Jenes 3 . 



5. (walked) with Sprekelson in hort. 1 ducat. 



12. at a dinner party at Sprekelsons. 



13. Carl YAnncei birth-day 4 . 



13. wedding at Schonnings. 



14. 35 doler 7 ore silvercoin due to me 5 . 



15. visited Anderson's cabinet, drank 75 years old Rhenish wine. 



16. took leave of Hamburgh for Altona. 



17. at 9 oclock $ 6 embarked. 



18. arrived at storen, remained at wefwelsflyt. 



19. at church at wafvelsflyt, detained by contrary A 7 . 



26. the environs of groeningen in sight. 



27. saw groningen. 



28. got sight of Wastfriesland. refreshment at Stiernkoog 8 . 



29. remained right opposite Stiernkoog. 



30. went across the sea, saw omerland, an island 9 of 3 miles, very 



near being wrecked. 



31. at 5 oclock in the morning passed by Harlem 10 a small sea- 



1 By a singular conceit of Linnaeus (" qvam sunt lusus pueriles amoris " !), 

 the name and year of birth of his betrothed are written with reversed letters 

 and cyphers. — The pedigree in Personal Notes gives another day, namely 

 the 28th April. 



2 Should this be the President's, as Dr. Beilschmid translates it? — N. W. 



3 More correctly Janitsch, Gottfr. Jac, physician. Compare Personal 

 Notes, pp. 23 and 83 ; Hedin, i. p. 50. 



4 This entry, too, is made with larger, reversed letters. 



5 Quis ? 6 & daytime. 7 A wind. 

 8 Schiermonigkoog. 9 Ameland. |0 Harlingen. 



