768 Mollusken. 



sie am 1. Juni 1805 passirte, dass die Strömungen in derselben stark seien, allein von 

 ihrer Richtung spricht er nicht und scheint somit darunter nur die Flulh- und Ehbestro- 

 mungen zu verstehen. Bei frischem Winde aus NNW kam er durch diese Strasse in zwei 

 Stunden aus dem Ochotskischen Meere in den Ocean, bemerkt aber, dass bei schwächerem 

 Winde die Fahrt durch dieselbe misslich werden könne ^). 



Dass es zwischen den Inseln Charamukotan und Schiaschkotan eine heftige Strö- 

 mung giebt, erfahren wir schon aus der von Pallas übersetzten, nach den Nachrichten russi- 

 scher Seefahrer des vorigen Jahrhunderts zusammengestellten Beschreibung der Kurilischen 

 Inseln, doch ist auch hier nur die Fluth- und Ebbeströmung gemeint, wie man sich aus 

 Schelechof's Reisebericht, in welchem dieselbe, nur in manchen Dingen etwas abgekürzte 

 Beschreibung der Kurilen aufgenommen ist, leicht überzeugen kann^). 



Es folgt nun diejenige Strecke der Kurilen, in welcher Krusenstern die vier kleinen, 

 neben einander liegenden Felseninseln entdeckte, denen er den Namen «Falle» («KaweHEbifl 

 jOBymKH, Embüches») gegeben hat^). Hier begegnete er am 30. Mai 1805, als er, aus dem 

 Ochotskischen Meere kommend, bereits in Ost von der erwähnten Inselgruppe sich befand, 

 einer so starken Strömung nach NW. die ihn den Felseninseln zutrieb, dass er, bei sehr star- 

 kem Ostwind nach SSO haltend, sechs Stunden lang vergeblich sich bemühte dieselben zu 

 umsegeln und endlich wieder nach SW und W in das Ochotskische Meer zurück musste. 

 Die Vergleichung des beobachteten und berechneten Ortes am folgenden Tage ergab jedoch 

 nur einen schwachen Strom nach NW, zum Beweise, wie Krusenstern sagt, «dass die Strö- 

 mungen, wie heftig sie auch zwischen den Kurilen sind, sich compensiren und folglich einen 

 regelmässigen Wechsel von Flulh und Ebbe voraussetzen»*). Etwas östlicher von hier erfuhr 



Seemann, der als ältester Officier an der Expedition GoloTvnin's nach den Kurilen Tbeil genommen und nacli Gefan- 

 gennahme des letzteren durch die Japaner noch mehrfache Fahrten in diesen Gewässern gemacht bat, bis es ihm 

 gelang, seinen unglücklichen Chef und Freund aus der Gefangenschaft zu befreien (s. San. 4>j, Kan. PoKop^a o njas. 

 ero Ki> HnoHCK. 6eper. bi> 1812 a 1813 r. ii o CHoniea. ero ci Hnonu. C. nerepß. 1816, und San. 4>j. Kan. Fo JOBUHsa 

 o npnK.iioq. ero et nj'bay y flnoan. bi 1811, 1812 a 1813 r. C. ÜBTepfi. 1816). Die übrigen Kurilischen Strassen 

 haben bereits Namen. 



1) Krusenstern, Reise um die Welt, Bd. II, p. 105; desselb. Rec. de mem. hydrogr. 1827, p. 193. 



2) niejexoBa, Ileps. crpaacTB. h3t> Oxotcio no Boctoih. oueany, cxp. 98. lieber Schelechof's Verhältniss zu 

 diesem Aufsatz über die Kurilen siehe meine Bemerkung im Bull, de I'Acad. Imp. des sc. de St. Petersb. T. IV, p.428, 

 Anmerk. 47; Mel. biolog. T. IV, p. 116. 



3) Es sind dies dieselben Inselchen, die auf anderen Karten, z. B. bei Golownin (CoKpam. aan. h np.) den 

 Namen «Mussir» tragen, was jedoch in der Kurilischen (Äino-) Sprache nur so viel wie «Insel» bedeutet. Krusen- 

 stern hielt dagegen eine andere und namentlich die zunächst nach Süden gelegene Insel Raikoke für Mussir und 

 verwechselte daher in seiner Reisebeschreibung auch die Namen aller folgenden Inseln untereinander bis Ssimuschir, 

 so dass Malua bei ihm Raikoke, Raschua — Matua, Uschischir — Raschua, Ketoi — Uschischir und Ssi- 

 muschir — Ketoi heisst — ein Irrthum, den Golownin zuerst berichtigte (s. dessen CoKpam. San. o njas. ua ou. 

 ^iaaa a.ia on. KypnjbCK. ocrp., cxp. 29, 114) und den man bei Benutzung der Krusenstern'schen Angaben stets im 

 Auge behalten mnss, wenn man in ihnen nicht mit Paul Madinier (Les lies Kouriles, in d. Nouv. Ann. de la mar. et 

 des Colon. T. XVI, Paris 1856, p. 89) nur «des erreurs sans nonibre» finden will. In seinen späteren Werken, wie z. B. 

 im Atlas de l'Oceau Pacif., PI. XXIV, und in den Rec. de mem. hydrogr. pour serv. d'anal. et d'explic. ä l'Atl. de l'Oc. 

 Pacif. 1827, p. 194 IT., hat übrigens .mch Krusenstern die Namen der Kurilen richtig angegeben. 



4) Krusenstern, Reise um die Welt, Bd. II, p. 103, 104; desselb. Rec. de mem. hydrogr. 1827, p. 194. 



