Temperatur des Wassers. 823 



einem Küstenorte gelegentlich bemerkte Temperaturen des Wassers, die aber so vereinzelt sind, 

 dass sie kaum einen Werth haben können, oder aber Angaben über gelegentlich in See angetrof- 

 fenes Treibeis, über die Zeit, wann sich einzelne Baien und Häfen mit Eis bedecken oder vom 

 Eise befreien — Angaben, die jedenfalls schon schätzbarer sind, da sie zum wenigsten von der 

 Abkühlung des Wassers im Winter und seiner langsamen Erwärmung im Frühjahr einen 

 annähernden Begriff geben können. Unter solchen Umständen hätte ich es gewiss nicht unter- 

 nommen, über diesen Gegenstand speciell zu handeln, wenn mir nicht noch unveröffentlichte 

 Materialien vorlägen, die, wenn auch ebenfalls unvollständig, doch ungleich mehr bieten. Es 

 sind dies: erstens das schon mehrfach erwähnte, von dem Dr. Wulffius in den Jahren 1858 

 und 1859 auf der Corvette «Wojewoda» geführte meteorologische Journal; zweitens einige 

 Beobachtungen über die Temperatur der Luft und des Wassers im Nordjapanischen Meere, 

 die der Capit, Jägerskjöld im Jahre 1860 auf der Corvette «Griden» angestellt hat und die 

 mir durch die freundliche Vermittelung des Hrn. Maximowicz zugekommen sind, und drittens 

 eine kleine Reihe ähnlicher Aufzeichnungen, die ich selbst im Jahre 1854 auf der Corvette 

 «Olivuza» gemacht habe, Beobachtungen in See haben immer das Missliche, dass sie ent- 

 weder unter steter Ortsveränderung, oder aber während kurzer Zeiträume an verschiedenen' 

 Küstenpunkten gemacht werden. Im schmalen, langgestreckten Japanischen Meere, und beson- 

 ders in seinem nördlichen Theile, gehen zudem die Fahrten meist in Meridianrichtung und also 

 unter steter und rascher Breitenveränderung vor sich. Mittlere Temperaturen des Wassers für 

 verschiedene Breitengrade, nach Beobachtungen in etwas längeren Zeiträumen, ähnlich wie 

 wir sie aus dem Ocean kennen, sind daher von solchen Fahrten nicht zu erwarten; eben so 

 wenig Resultate über die Meereswärme an einem und demselben Küstenorte zu verschiedenen 

 Jahreszeiten. Diese könnte leicht durch fortgesetzte Beobachtungen von Seiten solcher Perso- 

 nen, die ihren bleibenden Aufenthalt an den Küstenorten haben, ermittelt werden. Doch wüsste 

 ich nicht, dass solche Beobachtungen gegenwärtig an irgend welchem Küslenpunkte des Japa- 

 nischen Meeres angestellt^ würden. Einem baldigen Zuwachs an Material von dieser Seite ist 

 daher nicht entgegenzusehen. Dies möge uns zur Rechfertigung dienen, wenn wir nachstehend 

 den an Bord der genannten Schiffe gemachten Beobachtungen mehr Raum zutheilen, als sie 

 sonst, bei ihren oben angedeuteten unvermeidlichen Mängeln, billigerweise in Anspruch neh- 

 men dürften. Alle drei Beobachtungsreihen, obwohl aus verschiedenen Jahren stammend, um- 

 fassen zusammen insofern ein ganzes Jahr, als sie in allen Monaten, wenn auch bisweilen nur 

 während weniger Tage, gemacht worden sind. Dabei vertheilen sie sich jedoch auf mehrere 

 Küstenpunkte, wie die Baien de Castries, Hadshi, Wladimir, Olga, Possjet, und über 

 die offene See zwischen dem 51sten und 41sten Breitengrade. Hrn. Wulffius' Beobachtungen, 

 bei Weitem die meisten, erstrecken sich im Nordjapanischen Meere') fast ununterbrochen 

 vom 12. September 1858 bis zum 7. Juli 1859: täglich wurde die Temperatur des Wassers 

 und der Luft 2 — 6 und in den meisten Fällen 4 Mal, um 9 Uhr Morgens, 12 Uhr Mittags, 



i) Hr. Wulffius hat auch einige Beobachtungen im Südjapaniscihen Meere gemacht, die wir weiter ontea 

 gelegeoUicb anführen werden. 



