Temperatur des Wassers. 833 



Temperatur des Wassers näher steht. Dies spricht sich in unserer Tabelle sehr deutlich aus. 

 So war der Wärnieiiberschuss des Wassers im September, October und November in See viel 

 geringer als in den Baien de Castries und Wladimir, und ebenso fiel zu Anfang des Ma 

 der Wärmeüberscbuss der Luft, der in der Bai Wladimir 0,7° betrug, in offener See so- 

 gleich auf 0,1°, um im Kaiserhafen wieder zu der ersteren Grösse anzusteigen. Nach alledem 

 lässt sich bisher über die Zeit des grössten Wärmeübersebusses der Luft über das Wasser im 

 Japanischen Meere nur vermuthungsweise sagen, dass sie wahrscheinlich im mittleren Theile 

 desselben gleich wie in anderen Meeren in den Mai, im nördlichsten Theile hingegen in das 

 Ende dieses Monats und den Anfang des Juni fallen dürfte — eine Verspätung, zu welcher 

 hauptsächHch die die Frühlingswärme beeinträchtigenden Eismassen beizutragen scheinen, die 

 der Norden des Japanischen Meeres zu dieser Zeit aus dem Amur-Liman erhält und über 

 die wir sogleich ausführlicher bandeln werden. 



Vordem erlaube ich mir aber noch, aus den obigen Beobachtungen, obwohl dieselben nur 

 sehr unvollständig und an verschiedenen Orten gemacht worden sind, die monatlichen Mittel 

 zusammenzustellen, um aus diesen die Mittel für die einzelnen Jahreszeiten und das ganze Jahr 

 abzuleiten. Allerdings können auch diese letzteren wie die meisten der monatlichen Mittel für 

 keinen einzigen bestimmten Punkt des Japanischen Meeres Geltung haben, allein da die 

 Beobachtungen doch sämmtlich in diesem Meere zwischen dem 41 sten und 51sten Breiten- 

 grade angestellt worden sind, so dürften die Mittel immerhin einen ungefähren Begriff von dem 

 Verhältniss der Luft- und der Meereswärme in den einzelnen Jahreszeiten und im ganzen 

 Jahre für den mittleren Theil jenes Baumes, also etwa um den 46sten Breitengrad herum 

 geben. Da man zudem oben eine genaue Angabe der Zeit und des Ortes findet, wann und 

 wo die einzelnen Beobachtungen gemacht worden sind, so kann eine solche Zusammenstellung 

 jedenfalls zu keinem Missverständniss Veranlassung geben. Die annähernden mittleren Tempe- 

 raturen des Wassers und der Luft im Nordjapanischen Meere für die einzelnen Monate 

 und Jahreszeiten, wie für das ganze Jahr wären demnach folgende: 



Temper. des Wassers. Temper. der Luft. Unterschied. 



September 10,8° 10,2° -i- 0,6 



October 6,8 4,0 -t- 2,8 



November 3,2 1,2 n- 2,0 



December 1,4 — 8,0 -i- 9,4 



Januar .- 0,3 —10,4 H-10,7 



Februar — 0,7 — 8,0 h- 7,3 



März — 0,2 — 1,1 -H 0,9 



April 2,5 4,2 - 1,7 



Mai 2,8 3,8 — 1,0 



Juni 8,1 9,0 — 0,9 



Juli 13,4 13,2 -H 0,2 



August 12,0 12,4.... — 0,4 



Herbst 6,9 5,1 -h 1,8 



Winter 0,3 — 8,8 -*- 9,1 



Frühling 1,7 2,3 — 0,6 



Sommer '. 11,2 11,5 — 0,3 



Jahr 5,0 2,5 ■+- 2,5 



Schrenck's Amnr-Beise, Bd. II. lOS 



