Temperatur der Luft. 851 



Diese Tabelle giebt eine Bestätigung dessen, was im Obigen bei verschiedenen Gelegen- 

 heiten über das Klima im Nordjapanischen Meere geäussert worden, und berechtigt uns 

 namentlich zu den folgenden Schlüssen: 



1) Unzweifelhaft ist das Klima an den Küsten des Nordjapanischen Meeres und na- 

 mentlich auf dem Festlande ein verhältnissmässig sehr rauhes, was durch die strenge Winler- 

 kälte und nur geringe Sommerwärme bedingt wird. Es ist ein im Winter wesentlich continen- 

 tales und im Sommer vorherrschend maritimes Klima — •' eine für die Gesammtsumme der Wärme 

 im höchsten Grade ungünstige Combination. Wladiwostok z.B., obgleich im 43sten Breiten- 

 grade und also ungefähr in derselben Parallele mit Bayonne und Marseille gelegen, hat noch 

 während 4 — 5 Monaten des Jahres eine mittlere Temperatur unter Null. In der nur um einen 

 halben Grad südlicher gelegenen Bai Possjet scheinen die Verhältnisse, nach den vom selben 

 Jahre vorliegenden, jedoch weniger zuverlässigen Beobachtungen zu urlheilen ), zwar günstiger, 

 allein im Allgemeinen doch von derselben Art zu sein. Namentlich scheint dort in Folge grös- 

 serer Entfernung vom Meere die Sommerwärme grösser zu sein, während die Winterkälte zwar 

 geringer als in Wladiwostok, allein für die Breite von 4272° immerhin noch sehr ansehnlich 

 ist. Mit der scheinbar viel begünstigteren Bai Olga, die, obgleich nördlicher gelegen, doch, nach 

 den Beobachtungen zu schliesseo, einen milderen Winter hat, lässt sich eine Vergleichung aus 

 dem Grunde nicht wohl machen, weil die Beobachtungen aus einem anderen, vielleicht über- 

 haupt wärmeren Jahre herrühren. Andererseits kann aber auch der Winter 1860/61 ein 

 ungewöhnlich kalter gewesen sein, so dass das Klima in Wladiwostok und der Bai Pos- 

 sjet im wahren Mittel milder wäre, als die obigen Zahlen angeben. Setzt man voraus, dass es 

 auf der Festlandsküste in dieser Beziehung ein ähnliches Verhältniss wie auf der gegenüber- 

 liegenden Insel Jesso gegeben habe, so ist allerdings, nach den vom Dr. Albrecht in den 

 Jahren 1859 bis 1862 in Hakodate angestellten Beobachtungen, das Jahr 1859 ein im 

 Winter milderes, im Sommer rauheres gewesen, während die beiden folgenden Jahre- sich 

 mehr oder weniger durch grössere Winterkälte und dafür auch entsprechende grössere 

 Sommerwärme auszeichneten. Im Allgemeinen ändert dies jedoch an dem oben als Begel 

 bezeichneten klimatischen Verhältniss nichts Wesentliches ab. 



1861 — 1863. Die in dem lelzlgenannlen Bande, p. XXXI V, angeführten Milteltemperaturen der einzelnen Monate, 

 Jalireszeiten und des ganzen Jalires stimmen mit den hier angegebenen nicbt ganz Ubereia, und zwar aus dem Grunde, 

 weil dort auch die Beobachtungen vom Januar bis zum Mai 1803 mit in Rechnung gebracht worden sind, während ich 

 es Torgezogen habe nur die 4 vollen Jahrgänge 1839 bis 1862 zu berücksichtigen, was mir um so richtiger zu sein 

 scheint, als das Jahr 1863 vom Januar bis zum Mai, wie die betreffenden Beobachtungen zeigen, ausnahmsweise hohe 

 Temperaturen hatte. Daher sind die meisten Mittel dort höher als hier. Ausser den Beobachtungen des Dr. Albrecht 

 giebt es für Uakodate auch einige im englischen Consulatsbause gemachte Beobachtungen und eine vom englischen 

 Consulararzl, Ch. Conrtney, für die Zeit vom October 1858 bis zum September 1859 entworfene Temperaturtafel, in 

 welcher für alle Monate des Jahres das Maximum und Minimum und für 8 Monate, Januar bis August, die mittlere 

 Temperatur angegeben ist (s. Journ. of the North-China Brauch of the Royal Asiat. See. Vol. II, Shanghai 1860; 

 Friedel, Beitr. zur Keantn. des Klimas und der Krankheiten Ost-Asien's, Berlin 1863, p. 5). Bei dem viel reicheren 

 und vollständigeren Material, das uns in den Beobachtungea des Dr. Albrecht vorliegt, haben wir Jedoch diese 

 letztere Tempcraturtafel hier unberücksichtigt gelassen. 



IJ Mameutlich wissen wir nicht, wie zuverlässig die dort benutzten Instrumente waren. 



