SYNONYMES 

 DU MOT ARAIGNÉE, ou ARANÉIDE 



EN DIVERSES LAi\GUES. 



Lorsque j'ai donné pour la première fois les syno- 

 nymes du mot araignée en diverses langues , dans 

 mon Tableau des Aranéides , en i8o5 , j'ai averti quo; 

 les noms orientaux m'avaient été fournis par M. Lan- 

 glès. Ces noms sont ici beaucoup augmentés et sou- 

 vent rectifiés par ^obli^eance de mes savants confrères 

 MM. Julien , Eugène Burnouf , Langlois et Garcin de 

 Tassy. 



Eu grec , on dit Arachne ou Phalangion. Ara^ 

 chnornachia est un poëme attribué à Homère , dont 

 nous n'avons que le titre; c'était le combat des Arai- 

 gnées. 



En latin, on dit Aranea ou A van eus ; car on 

 trouve , dans les bons auteurs , les deux genres in- 

 difïéremment employés. 



ïsodore fait venir le mot Araneus de Aère natus. — • 

 Bcckmann le tire du mot hébreu Arag ^ qui signifie 

 filer. 



En ancien français, on a dit Aragne j, Airagne , 

 Aireigne , Areigne , Tragne , Iraigne. 



En languedocien , Ivagnado. 



En bas -breton, Cannwédetm on Cannwet-ett ; 

 toile d'Araignée , Guiat. — Canrwelt-deu , Iragnun 

 fiett. — Kejnidcn , Jiconiden^ Quitiiden. 



En basque de ia Biscaye , MicUsma. 



En italien, Jiagno , Bagnolo , Ragnuolo , Ra- 



APTÈUES , TOME II. 143 



