- 154 - 



Weichselufers mehrmals dieselbe Strophe, wie ich sie bei Posen 

 gehört hatte, beim Überschreiten der Fordoner Brücke zu mir 

 herauftönte. Da ich unmöglich annehmen konnte, dafs der Rost- 

 farbige Sänger nur so in unsern Landen umherwimmele, so betrat 

 ich einen Weg, den ich vielleicht schon vorher hätte gehen sollen, 

 ehe ich mit meiner Beobachtung an die Öffentlichkeit trat. Ich 

 wandte mich an den besten Kenner der Ornis der Balkanhalbinsel 

 um Auskunft bezüglich des Gesanges von Sylvia famüiaris. In 

 liebenswürdigster Weise entsprach Herr Otmar Reiser meiner Bitte 

 (wofür ihm auch an dieser Stelle herzlichst gedankt sei !) und 

 schrieb mir unter dem 11. YL: „Es ist mir nicht möglich den ein- 

 tönigen, abgerissenen Gesang (wenn man es überhaupt so nennen 

 darf!) des Aedon famüiaris durch Silben zu skizzieren. Man 

 hört ihn überhaupt nur vom cf an der Niststelle ; er ist im 

 ganzen recht unbedeutend und unzusammenhängend, ja gar keine 

 Strophe bildend, sondern die kurzen Töne sind nur ein wenig 

 ansteigend aneinandergereiht." 



Danach mufste S. familiaris für mich endgültig ausscheiden. 

 Doch was nun? Die mir von Herrn Reiser freundlichst mitgeteilte 

 Karmingimpelstrophe, die von einem Käfigvogel stammt und tsche- 

 wida-widäh (Ton auf der letzten Silbe!) lautet, zeigt ja eine 

 gewisse Ähnlichkeit mit der von mir gehörten, nur der Schlufs 

 weicht ab; aber die von Herrn Dobbrick aufgestellte Strophe läfst 

 sich wohl kaum mit der meinigen vereinigen. Oder sollte etwa 

 die individuelle Verschiedenheit der Karmingimpel im Gesänge so 

 grofs sein ? Das letztere ist nicht ganz von der Hand zu weisen, 

 wie die schematische Darstellung der Karmingimpelstrophe in A. 

 Voigts Exkursionsbuche, dessen letzte Auflage mir zur guten 

 Stunde in die Hände kam, erkennen läfst. Hier glaube ich meine 

 Strophe wiederzufinden; sie deckt sich, dünkt mich, mit den beiden 

 ersten Formen Voigts. Nur ein Hinweis auf das leise iz iz, mit 

 dem der Gesang hier oft eingeleitet wurde, fehlt. Auch was Voigt 

 sonst noch angibt, stimmt vortrefflich zu dem, was ich bei Posen 

 gehört habe. Der Vergleich mit dem Pirolruf, so sehr er hinkt, 

 ist nicht von der Hand zu weisen. 



Demnach erkläre ich : Herr Dobbrick war mit seiner Deutung 

 meiner Beobachtung durchaus im Recht; ich nehme daher meine 

 Auslassung in No. 6 der 0. M. als gegenstandslos mit dem Aus- 

 druck meines lebhaften Bedauerns zurück. 



Wie der Streit der Vater aller Dinge ist, so hat er auch in 

 diesem Falle ein sicheres Ergebnis gezeitigt: Der Karmingimpel 

 hat sich bei seinem südwestlichen Vordringen einmal ins Warthe- 

 tal bei Posen verflogen (nicht in „einigen Vorläufern festgesetzt", 

 wie Herr Dobbrick sagt) und ist hier vom 2. VI. bis zum 9. VI. 

 1910 beobachtet worden. 



