314 I 



prenaiit le muscles d'un mammifere ou d'un oiseau, lorsque l'irri- 

 tabilite a cesse , de maniere que le passage d'un courant electrique 

 a travers ces muscles n'y excite aucune contraction sensible." 



„II est donc prouve par l'experience que lorsqu'une masse 

 musculaire est traversee par un courant electrique , les filaments 

 nerveux repandus dans cette masse ne conduisent aucune partie 

 sensible de ce courant , de sorte que les effets obtenus ne peuvent 

 etre dus qu'ä Taction directe du courant electrique sur la fibre 

 musculaire, et a l'actlon indirecte ou d' i n f 1 u e n c e du courant 

 electrique sur la force nerveuse." 



Vuol dar quindi una spiegazione dei fenomeni dell'inversione 

 della corrente, e ritornando ben presto sullo stesso argomento, 

 soggiunge : 



„Puisque le courant electrique propage dans un muscle 

 n' abandonne jamais la fibre musculaire pour suivre le filaments 

 nerveux, il est de toute evidence que les courants nerveux dont 

 nous avons parle, sont dus ä l'influence des etats electriques 

 propages dans le muscle." 



E Valentin nel rapporto annuale di Canstatt sui progresst 

 della Biologia nel 1849 scrive: 



„La disertazione di Matteucci riguarda principalmente la 

 somiglianza che passa fraTazione muscolare egliorgani elettrici dei 

 pesci tremoli. La corrente elettrico-nervosa eccita in questi lo svi- 

 luppo deirelettricitä. Se si fa passare una forte corrente elettrica 

 attraverso i muscoli della coscia, si ottengono contrazioni, vale 

 a dire, una corrente periferica nei nervi corrispondenti. La cor- 

 rente elettrica centripeta cagiona sensazioni dolorose, vale a dire, 

 una corrente nervosa centrale." 



„Si ponga il nervo isciadico dentro ad una massa muscolare, 

 esso non si contrarra, nemmeno se una corrente elettrica passerä 

 attraverso le fibre muscolari, perche i nervi sono maggiormente 

 coibenti delle fibre muscolari. Matteucci pone questo come fon- 

 damento per conchiudere che le due correnti nervee nascono sotto 

 rinfluenza dell'elettricitä, come, per lo contrario, la corrente nervea 

 degli organi elettrici dei pesci tremoli cagiona negli stessi lo spri- 

 gionarsi deirelettricitä." 



Signori, io devo confessare sinceramente che, se T articolo 

 di Matteucci mi sembro falso, queste parole di Valentin per 



