194 



durchstreichen lassen. Wir können aber auch ein f hervorbrin- 

 gen, indem wir die Enge, durch welche die Luft strömen 

 muss, um das den Consonanten darstellende Reibungsgeräusch 

 (mit diesem Namen will ich schlechtweg jedes Geräusch bele- 

 gen, welches die Luft beim Durchströmen durch eine enge Öff- 

 nung hervorbringt} zu erzeugen , ohne Mitwirkung der Zähne 

 und nur durch Annäherung der Lippen an einander herstellen. 

 Dieses /"ist etwas milder, als das gewöhnliche und wird von 

 manchen Leuten da angewendet, wo wir ein v schreiben, wäh- 

 rend die meisten Deutschen zwischen f und v gar keinen Un- 

 terschied machen. Dieses f unterscheidet sich nun, wie man 

 leicht einsieht, vom p nur dadurch, dass bei diesem die Lippen 

 geschlossen sind, bei dem milden /"aber ein wenig geöffnet. 

 Ebenso ist es klar, dass man zu dem gewöhnlichen f auch das 

 entsprechende p bilden kann , wenn man den Verschluss nicht, 

 wie bei dem gewöhnlichen /> mit beiden Lippen, sondern mit 

 der Unterlippe und den Obersähnen bildet. Bezeichne ich nun 

 das gewöhnliche /? als />\ das letztere als p*^, so kann ich die 

 ihnen entsprechenden F" Laute als f^ und f^ bezeichnen, von 

 denen also das letztere unser gewöhnliches deutsches f ist. 



Es i.^t bekannt, dass das lo entsteht, wenn wir den Mund 

 für das f einrichten, aber anstatt nur die Luft herauszublasen, 

 die Stimme tönen lassen , und dass sich mithin das to zum f 

 verhält, wie das b zum /?, oder dass das w ia derselben Weise 

 aus dem 5 entstanden gedacht werden kann, wie das f aus p. Da 

 wir aber nun zwei f haben, so müssen wir auch dem entsprechend 

 zwei 10 haben, und so ist es auch in der That, wie diess 

 schon Job. Wallis (Grammatica llngaae Anglicanae, editlo 

 sexta, 1765 p. 19. 20. u. 35) wusste, wenn er auch die beiden 

 Arten des w nicht ganz richtig und erschöpfend bezeichnet hat. 

 Wir haben beide Arten des w in der deutschen Sprache, das 

 nf ist unser gewöhnliches to^ das v der Franzosen und Eng- 

 länder, das w^ liaben wir in den Wörtern, welche wir mit qu 

 schreiben, z. B. Quelle, Quirl, quälen lautet: kiv^elle, kiv^irl, 

 liw''a''lcn. Kempelen beschreibt die Bildung dieser beiden 

 Laute schon sehr richtig (L c. p. 357), das tv^ als iv, das tv^ 

 als v^ er führt aber als Beispiele für das w (tü^) auf: Wo, 

 Wille, Wunde, Wahnwitz etc., während es wenigstens in 



