198 



Zunge von den Zähnen gewöhnlich erst, wenn die Stimme her- 

 vorbricht, so dass man kein reines s* sondern vielmehr dH 

 hört, z. B. in the, these, this etc. *}. 



Aus den vier Arten des t kann man noch eine zweite 

 Gruppe von Reibungsgeräuschen entwickeln, wenn man den 

 Verschluss nach vorne zu wie beim t vollständig macht, aber 

 neben den hinteren Backzähnen jederseits eine kleine Öffnung 



1) Schon Joh. Wallis stellt das harte und weiche (tonlose und tönende) 

 s mit dem harten und weichen tee aitch als Aspiraten des t und ä 

 zusammen, und sagt über ihre Bildung Folgendes: Litteram T prc- 

 nunciaturo, si Spiritus pingitius exeat et c/uasi per foramen; formatur 

 Graecorum d; Hebraeorian Thau raphatum , Arabum The: hoc est 

 Anglorum Th in vocibus thigh femur; thin tenuis ; thing res; 

 thought cogitatio ; throng caterva etc. Si vero subtilius exeat 

 et quasi per rimulam (elevata paullum ea linguae parte, quae extre- 

 mitati proxima est, ut Spiritus in ienuiorem quasi laminam seu 

 bracteam comprimatur, in formam tiempe latiorem sed minus cras- 

 sam) for?natur Graecorum a; Hebraeorum Satnech et Sin; Arabum 

 Sin et Sad ; Latinorum et Anglorum s vero (hoc ut stridulo et 



acuto) sono pronunciaium 



Litteram D pronuntiaturo, si Spiritus erumpat modo pinguiori, et 

 quasi per foramen, formatur Arabum Dhal, Hebraeorum Daleth ra- 

 phatum, Hispanorum D moUius , qualiter nempe proferri solet ea lit- 

 tera in media et fine vocabulorum, ut Majestad, Trinidad etc. Hunc 

 sonum Angli eodem prorsus modo scribunt quo sonum alium paulo 

 supra nominatum, nempe per th, ui in vocibus thy , thine . . . 

 Si eandem litferam D pronunciaturus spiritum subtiliori forma et 

 quasi per rimulam protrudat (elevata quidem in illum finem linguae 

 parte extremitati proxima} formatur Latinorum Z, Graecorum t, 

 Hebraeorum Zain, Arabum Ze : quem sonum etiam Angli per z ex- 

 primunt. Nonnunquam tarnen Angli etiam litteram S (sicut et Galli) 

 eodem sono proferunt , praesertim ubi inter duas vocales poni- 

 tur etc. 



Für die Richtigkeit und praktische Brauchbarkeit dieser Anschauungs- 

 weise fehlt es auch in der deutschen Sprache nicht an Belegen. So 

 verwandelt eine Reihe von plattdeutschen Verben auf pen, das p 

 im Hochdeutsehen in f, %. B. rapen, gripen, koepen, raffen, grei- 

 fen, kaufen, eine andere Reihe von Verben auf ken verwandelt 

 das k in ch, z.B. reken, ruiken, toeken, reichen, riechen, wei- 

 chen; eine dritte Reihe von Verben auf ten, verwandelt in ganz 

 analoger Weise das f in s, z. B. riten , faoten , laoten , r e i s s e n, 

 fassen, lassen. Aber Wallis wird von seinen eigenen Landsleu- 

 len verläugnet und der gelehrte Phonetiker von Cambridge, Herr 



