( 27^ ) 



tonnes (Tai>. 4. DD , EE , FF, GG ) , et évidemment 



posées comme coquilles dcxtres. Je ferai voir plus bas à 

 quel signe on peut reconnaître les Planorbes dexlres , maïs 

 je me contente ici de faù^e remarquer que la ligure qui est 

 îi gauche , dans chaque espèce , représente toujours la face 

 que Gualtiéri regarde comme la supérieure. Le texte qui se 

 trouve en regard de la planche ne dit point si ces coquilles 



h 



sont dextres ou sénestres ; mais on peut affirmer , sans 

 crainte de se tromper, que Gualtiéri les tenait pour dex- 

 tres , puisqu'a la page suivante ( faisant face a la pi. 5 , ou 

 sont représentés les Bulimus ifwersus etcitrinus, lettres 

 O et P ) 5 il ne man^^e pas d'insérer dans le caractère de 

 ces espèces , ces mots : à dextrâ in sînistram convolu-- 

 turn. ( Rédaction , soit dit en passant , qui ne laisse aucim 

 doute sur le sens de la phrase de BeUonius citée plus haut). 



Voici quel(jrue chose de plus concluant encore. Au bas 

 de cette mcme page , Gualtiéri transcrit un fragment dWe 

 lettre de Ray à Lister , cité par ce dernier auteur dans son 

 histoire des animaux d'Angleterre ( Lond. 1678. Til. X. 

 cap. 3. pag. 124 ). Ce fragment est ainsi conçu : 



Rem sanè ciirîosam te nuper ohsen^âsse narras , ni-^ 

 mirîim Cochleam ^ cxijus spîrœ in dii^ersam pariemjlec^ 

 tant : cùm inter Doctos constans opinio sit a septem^ 

 trionali œquatoris parte Cochleas OMNESy motum sci'^ 

 licet Solis observando y à sinistrâ dextram versus torque^ 

 ri : nec ego unquàm im^eni , qualem tu describis : siue 

 ergb aliœ siint hu/us generis y jzVe Jiœc sola exceptio 

 sit y et diîigenter sen^ari , et exacte descrihi depîngique 



meretur. 



que Gualtiéri donne ( Tab, 4 



( a ) C'est visiblement par erreur que la lettre G est iudiquée ; 

 la figure G se lapporte au Papa cincrea qui est clextre, daj>rès ta 

 description même de Gualiicri^ qui vaut mieux que sa figure : à 

 sinistrd in dextram convolutus* 



