r 79 ) 



J^resque partout , la couronne \irginale accompagne au 

 tombeau les personnes non mariées , mais les usages de 

 détail varient avec les lieux : Ix Bordeaux, on la Jette dans 

 la fosse avec les premières pelletées de terre , ou bien on 

 la rapporte a l'Eglise , et on la conserve auprès d'un des 

 autels ; en Périgord on l'enferme , a l'instant de l'inhuma- 

 tion , dans le cercueil qui reste décloué. 



Je dois dire qu'avant de m'arreter définitivement à l'in- 

 terprétation que j'ai donnée et qui me semble pourtant si 

 naturelle , j'ai fait toutes les recherches en mon pouvoir sur 

 les vertus attribuées par les anciens a notre Héliotrope sau- 

 vage , à la petite Luzerne , att Bluet, et sur les usages aux- 

 quels ils les employaient. Je n'ai absolument rien trouvé 

 qui fût applicable a la déposition des graines de ces plantes 

 dans les tombeaux ( a ) ; et. si je les considère comme prises 



( a ) J'ai étudié soigneusement les paroles de Ph'ne ( Lib. as. 

 cap. ài ) au sujet de son HeUotropium , dont i! distingue deux 

 çspèces» La seconde, qu'il nomme Helioscopium ^ est plus que pro- 

 bablement^ d'après sa description p.issablemenl complette ^ noire 







Euphorhia helioscopia , qui est sa véritable herba uerrucaria , quoi- 

 qu'il attribue aussi la vertu de détruire les verrues à sa première 

 espèce d'Héliotrope, qu'il dcsigue sous le nom spécial de 7V/coc- 

 cum. C^est celle-ci que la plupart des auteurs modernes croient 

 retrouver dans notre Helioiropium europœum , Celle analogie ne me 

 parait fondée que sur la figure de queue de scorpion formée par 

 les rameau3L florifères de celte plante, et que Pline dit être la cause 

 du nom de Scorpiuron , que les anciens lui donnaient aussi. Tous 

 les autres caractères y la fleur bleue, la taille, le nom surtout de 

 Tricoccuni , me semblent tout-à-fait inapplicables à notre Hélio- 



- f 



^ irope ; et il faut même remarquer que Pline dit : Semen ci est 

 ^Jfigie scorpionis caudre , ce qui m*; feît penser que toute celte 

 desçrîpuon se lapporte à une plai>le fort différente. On a cité aussi 

 une antre Borraginée dont rinfloresccnce est scraMablr et qui du 

 moins a la fleur bleuî ( Myosoth scorpwïdcs ) , et une Euphoff 



