61 



divide spesso in due parli gli occhi, così che questi sembrano quattro, come si 

 osserva nel Geoirupes siciilus, Gyrinus ed altri Coleotteri. Canto occipitale - C. 

 occipitalis - hinterhauptsleiste - Ved.- Tav. VI fig. 2 e). 



Capellato - Capillatus, coryphatus, comatus, ■ Chevelu - haupthaarig, schopfig - Taluni 

 r adoperano nel senso di peloso ; altri quando i peli sono lunghi e fini, disposti 

 a ciuffi in una parte denudata. 



Capelli - Capilli ■ Cheveux - Haupthaare - Si chiamano i peli posti sul vertice e sul 

 fronte - Aspatherium, Spalhydopteryx. 



Capillare - Capillaceus ■ Capillaire o capillare - Haarfórmig ■ In forma di capello ■ Si 

 applica talvolta alle antenne. 



Capitato - Capiiatus - Capite • kolbig bekòpft - Terminato da una piccola testa o bot- 

 tone ■ Ved. Antenne capitate. 



Capo - Caput - Tete - Kopf - Ved. Testa, 



Cappuccio - CapillUium ■ Capuchon - Kaputze • Si applica al pronoto quando il suo 

 margine anteriore si rileva e si prolunga sulla testa e che ricuopre in parte. 



Cappuccio - Chaperon - (degli aut. francesi) = Epistema - Alcuni autori designano la 

 parte anteriore della lesta che corrisponde al fronte o all' epistoma - Boisduval 

 chiama la valvola (claplet) che protegge 1" apertura anale dei bruchi. 



Carattere - Character • Caractère - Mertmal, iibereinstimmendes Kennseichen - Ciò che 

 serve a distinguere una cosa da un'altra. Raramente in senso morale. 



Cardine • Cardo • Gond - Angel - Parte basale della mascella, corta e trasversa e che 

 serve alla sua articolazione = Pezzo cardinale. 



Carena - Carina • Carène - Kiel ■ Chiamasi una linea elevata più o meno sagliente. 



Carenato • Carenalus (dim) carimdatus ■ Carene - gekielt, Kielformig - Munito di ca- 

 rena, ossia di una linea longitudinale elevata e tagliente - Si applica pure ad una 

 superficie i di cui margini si rilevano e formano nel mezzo una gronda. 



Carene facciali - C. faciales ■ Ortotteri - Si chiamano le linee longitudinali elevate che 

 si trovano spesso sul fronte. 



Carlnula - Carinida - Carinule - Mitteleiste - Dim. di carena - É stata chiamata una 

 linea mediana elevata del rostro dei Curculionidi. 



Carioso - Cariosiis ■ Carieux - Miirmfrassig - Chiamasi una scultura che presenta delle 

 lacune o fossette irregolari poste una accanto J' altra - Timarcha coriaria. 



Carnivoro - Carnivorus - Carnassier, carnivore - fleischsressend - Che si nutre di carne. 



Carpo - Carpus - Carpe, point epais - Randmal o Flùgelknoten - Chiamasi quella parte 

 ingrossata della nervatura costale delle ali anteriori in molti Imenotteri. Tav. VII 

 fig. 1, *) Tav. Vili fig. 3, ") Surine la chiama : stigma o Nodo- stegma o stigmate 

 di altri autori. 



Carpopodio - Afidi = Tibia. 



Cartilagine ensiforme - Cartilago ensiformis - Cartilagine ensiforme = Prosterno o la 

 parte mediana sagliente - Linneo = stermum-collare. 



Cartilaginoso o cartilagineo - Cartilayineus - Cartilagineux - knorpelìg - Simile o della 

 consistenza della cartilagine, come l' invoglio di alcune crisalidi. 



(continuaj 



