77 



GLOSSARIO ENTOMOLOGICO 



REDATTO 



da LUIGI FAILLA-TEDALDI 



(continuazione) 



Caruncola • Caruncola - Caruncule - Chiamasi qualunque appendice carnosa. Nei Me- 

 lachiptes si mostrano sul prolorace, e constano di una vescichelta molle, trilobata, 

 rossa e retrattile secondo la pressione. 



Catafratto • Cataphractus • geharnischt - Protetto da dura pelle come le elitre dei Co- 

 leotteri - (poco in uso). 



Catenato o a catena ■ Catenatus ■ Enchainé, a chaines - kettenformig - Che imita di- 

 stinlamcntc gli anelli di una catena - Ved. Scultura. - Catenulato - Catenulaius - 

 catenulé ■ ketternatigo undeutiich - kettenformig - dim. di catenato ossia con pic- 

 cole elevazioni in forma di catena • Intricato catenato - Catenato - intricatus - 

 kettenformig - gewirl - Quando le elevazioni che imitano la catena sono confusi. 



Catoftalmo - Catophthalme - Che si trova prossimo agli occhi. 



Caverna stigmatica - Caverne stigmatique • Chiamasi una sorta di cavità od escava- 

 zione che si riscontra talvolta nelle larve di iMuscidae, posta all' ultimo segmento, 

 in prossimilà dell'ultimo paio di stigmi, e che vengono protetti dalla medesima. 



Cavità ■ Cavìtas • Cavité - Hòhiung vertiefung - Parte infossata profondamente. 



Cavità addominale - C. abcìominalis ■ Cavité abdominale - Nome impiegato da Solier 

 per designare i tamburi delle cicale. 



Cavità cotiloidi - C, colylo'ides - Cavità in cui si articolano he anche == Acetaboli. 



Cavità sonore - Solier indica nelle cicale due cavità poste al disopra dei tamburi da 

 ciascun lato. 



Cavità toracica - (Cicale) Solier chiama la p'-ima cavità che si trova sul melatoracc. 



Cefalico - Cephalique - Che dipende dalla testa. 



Cellula - Cella, cellula - Cellule - Zellc - Chiamansi cellule gli spazi circoscritti da 

 nervature e da altre più piccole nssanervuli. 



Cellula anale - C analis • C. anale • Quella posta fra la nervatura anale ed il mar- 

 gine interno dell'ala. Tav. Ili fig. 2 ala inf. a) Tav. VII fig. 9 I. 



Cellula apicale - C. apicalis - C. apicale ■ Apicalmasche - Posta all' apice - iS'elle Ter- 

 mitidae chiamasi una piccola cellula chiusa, che fa parte del ramo radiale. 



Cellula appendiculata - Appenclicea cellula - C. appendice - hanlianzelle - Cellula che 

 presenta nel suo seguito un frammento di nervatura. 



Cellula ascellare - C. axillaris - C. axillaire - Achselzelle = Cellula basilare o ume- 

 rale. Tav. VII fig. 1 26-27. 



Cellula basilare o basale • C basalis - C. basale - Basalzelle • È posta alla base del- 

 l' ala, cioè fra la terza e quarta e fra la quarta e quinta nervatura longitudinale. 

 Ved. Libellulidae Tav, VI fig. 1. b. Tav. Vili fig. 3,';- Lepidotteri = Cellula di- 

 scoidale (discoidalzelle, Basalzelle o Mittelzelle). 



Cellula claviana mediastina - C. clavianne mediasline • Homotteri = C. anale. 



