RIVISTA ITALIANA DI SCIENZE NATURALI 39 



Il prof. Mosso facendo una premessa troppo modesta così risponde alle due 

 questioni : 



I. Non credo che vi siano nelle vene minori del cuore delle valvule ca- 

 paci di frenare la corrente del sangue in modo pii!i efficace che succede in 

 altre parti, nel braccio ad esempio. 



II. Io non so quale sia 1' influenza, che la presenza di queste valvule possa 

 esercitare sulla vita e sulla funzione del cuore. Forse qui la conoscenza del- 

 l' ufficio delle valvule venose nel cuore è piìi difficile a studiarsi che nelle 

 estremità. Dopo che Carcano nel principio del 1500 scoprì le valvule nella vena 

 azigos credo che la questione abbia fatto nessun passo avanti. Vi auguro di 

 cuore che riusciate a fare qualcosa voi. 



Lo stesso giorno scrissi al Prof. Moleschott una lettera sullo stesso tenore 

 che al Prof Mosso, ed ecco la risposta. 

 Chiarissimo Signor Collega 



Sebbene infermo, mi fo premura di rispondere al suo cortese foglio del 

 9 corr. 



Ella mi fa troppo onore invocando la mia opinione sul quesito se « le vene 

 minori del cuore al loro sbocco nelle vene maggiori, sono fornite di valvule 

 in modo da frenare lo scarico del sangue dalle prime nelle seconde ? Mi fa 

 troppo onore perchè, non possedendo io delle ricerche personali in proposito, 

 non posso arrogarmi alcuna autorità per decidere la questione. Mi valgo dun- 

 que dell' insegnamento dell' Henle, il quale, mentre nega le valvule alle pic- 

 cole vene decorrenti dentro la sostanza del cuore, disegna le valvule delle vene 

 che sboccano nel seno coronario in modo da dover ammettere che come 

 tutte le altre valvule delle vene, impediscono il rigurgito del sangue verso la 

 periferia. 



ISon ho quindi da occuparmi del secondo argomento che mi addita la sua 

 lettera. 



Gradisca i rispetti del suo 



Roma 12 gennaio 1892. devotissimo collega 



Iac. Moleschott 



Il Prof. Bardelebcn mi scrive : 



Iena 10 lan: 92 



Hochgechetcr Herr Kollege ! 



Ihrer Brief vora 21. 12. 91. erhielt ich orst verspàtet, da ich zu Weihna- 

 chten in Berlin bei meineum Vater war. 



Ich bedaure sehr, dass ich liuien itber die Klappen der Herzvenen Keine 

 Auskunft geben Kann: ich lialie dieselben nie nàcher untersucht. 



Von meinen arbeiten iiber Venenklappen habe ich nichts mehr ; es ist 15 

 lahre her, das ich danìber arbeitete, und alle separate sind versandt wordon. 



Ich habe Ihren Vortrag in Berlin gohòrt (iibcr Tuuuisatiua) und Ihru aus- 

 gczeichnctcn Pracparatc geschen. 



