64 



A mellékelt néhány ábra. me- 

 lyeknek eredeti rajzai Bokor 

 Imre főhadnagy-bátyámtól ered- 

 nek, kellőleg bizonyítja, mily 

 határozott kifej ezésű szemeket 

 (habár már csökevényesedőket) 

 találunk a ,. Treclii coeci c s o - 

 port"-ba kényszerített alnemek 

 eg^Tiehánj'- fajánál. 



Xézetem az, hogy a ..Treclii 

 ocnlaii-' és ,, Ti-eclii coeci" kifeje- 

 zések csak gyűjtőfogabnak le- 

 hetnek, meh'ekkel a TrecJius- 

 nemet két csoportba kénysze- 

 ritjük, hogy eg^Tészt a teljesen 

 fmikcióképes. másrészt a csöke- 

 vényesedő szemű és szemnélküh 

 alnemek képviselőiről egységes 

 szempontból beszéhii tudjunk, 

 — nem jDcdig nomenklatúrák 

 a szisztematika számára. A 

 mennyiben szisztematikai 

 értékük nincsen, a Trechus- 

 nemnél kevésbbé járatos 

 entomológusokat csak tév- 

 útra vezetnék, ajánlom a 

 Trechus-nejn subgeneráinak 

 csoportosításánál e két ki- 

 fejezés teljes mellőzését. 



Untergattung Aphaenops Boxv. an- 

 geweudet werden. 



Xebenstehende Figureu. derén 

 Originalzeichnimgen von meinem 

 Brúder, Oberleutnant Emmerich Bo- 

 kor herstammen, beweisen hinláng- 

 hch, ^velch ausdruckvoUe Augen 

 (wenn auch bereits rudimentáre) 

 wir bei manchen Arten aus den 

 in die „GrupjDe Trechi coe-ci" 

 gez\vángten Untergattungen vor- 

 finden können. 



^íeine Anschauang ist die, dass 

 die Ausdrücke ^Treclii oculaii" und 

 ..Trechi coeci" nur Collectivbegriffe 

 sein können, mit denen wir die 

 Gattung Treckus in zwei Gruppén 

 zwángen, um einerseits von den 

 Vertretern der Untergattungen mit 

 gutentwickelten. funktionsfáhigen 

 Augen. andererseits von solchen 

 mit rudimentáren Augen oder g-anz 

 augeulosen Arten aus einheithchem 

 Gesichtspunkte sprechen zu kön- 

 nen, — niemals aber Xomenklatu- 

 ren für die Systematik. Xachdem 

 sie für die Systematik kei- 

 nen AVert besitzen, die bei 

 der Gattung TrecJuis weniger 

 bewand érten Entomologen 

 nur auf Irrwege führen könn- 

 ten, schlag'e ich vor bei der 

 Gruppierung der Subgenera 

 der Gattung Treclms beidé 

 Ausdrücke völlig ausser Be- 

 tracht zu zielien. 



A Jiépek magyarázata. 



Az eredeti rajzok Bokor Imre 

 főhadnagytól származnak Ké- 

 szítésüknél a fősúly a szemre 

 és annak a fej többi részéhez 

 való \iszonyára lett fektetve. 



Erklarung der Figuren. 



Die Originalzeichnungen stam- 

 men vom Oberleutnant Emmerich 

 Bokor. Bei ihrer Verfertigung 

 ■\vurde das Hauptgewicht auf das 

 Auo'e. sowie auf dessen Verháltuis 



