ROVARTANI LAPOK 



HAVI FOLYÓIRAT 

 KÜLÖNÖS TEKINTETTEL A HASZNOS ÉS KÁRTÉKONY ROVAROKRA 



XXIV. KÖTET. 1917 MARCZIUS— ÁPRILIS. 3-4. FÜZET. 



Miért hassziaí és nem hesszeni légy? 



Irta : Jablonowski József. 



Múltkori közleményemben, a mikor az ismert búzapusztíto légy- 

 ről, a Mayetiola desinictor Say {Cecidomyia desinictor SAY)-ról írtam 

 és a megszokott neve, a „hesszeni légy" helyett hassziai legyet 

 használtam, több entomologus barátom szóv'átette e cserét, hogy 

 miért az új név? Válaszom, hogy így helyesebb, tehát jobb is. Igaz, 

 hogy a hassziai jelző éppen olyan nem magyar, mint a hesszeni 

 szó sem az, de azért az előbbi helyes, holott az utóbbi még a „verba 

 valent nsn" elve ellenére sem tartható meg, mert viszont helytelen. 



Ismeretes, hogy a hesszeni szó a német Hessen-Cassel (Hesszen- 

 Kasszel) egykori választófejedelemségtől veszi nevét, melynek feje- 

 delme, II. Frigyes 1779-ben, az északamerikai szabadságháború idején, 

 az amerikai nép leverhetése végett Angliának Jtérbeadta kis tarto- 

 mánj'-a népét, illetőleg katonaságát. Ez a bérbeadott katonaság 1779-ben 

 kötött ki Amerika partján, Long-Island-ben és mert a következő idő- 

 ben ugyanitt okozott ez az akkor még ismeretlen légy kárt, az ame- 

 rikai nép a kárt az előbb említett katonákkal akként hozta össze- 

 köttetésbe, hogy rájuk fogta, hogy szalmazsákjuk szaunájával ők 

 hozták e rovar — a Mayetiola destriiclor — bábját. Minthogy a hozott 

 német szalma kiszóródott s a bábból kikelt a kifejlődött légy, az rászállt 

 (állítólagos) új hazájában a vetésre s megfertőzte azt. Az amerikai 

 nép, midőn kitudódott, hogy a kártevő egj légy, elnevezte azt angolul 

 a gyűlölt idegen katonáknak szintén angol neve után hessian flj^-nak; 

 ugyan e soron bevette azt a franczia nyelv is mouche hessoise, 

 vagy mouche dTIesse néven. A német irodalom eleinte Getreide- 

 gallmücke-ről beszél, majd szintén Hessenfliege-ről és hessische 

 Fliege-ről szól, noha (gondolom Taschenberg) e nevet inkább 

 Getreideverwüster-re szerette volna megváltoztatni ; ma mégis 

 Hessenfliege az általánosabb s mintegy örökös megbéh^egzője 

 maradt az 1779-ben árúba bocsátott embervérnek. A tudományos, 

 helyesebben az első rendszertani név, a melyen ez a légy ismeretes, 

 az amerikai Sat-IőI származik, a ki azt első kártételének híre után 

 csak 1817-ben nevezte el pusztítónak, deslructor-wdX^. 



Rovartani Lapok. XXIV. 3-4. (1917. VU. 25.) 



