34 



Elitre auricolate - C. auriciilata - gehòrte Flugeldecken - Quando presentano un ap- 

 pendice di questa forma all' angolo umerale - Lycus, Cassida. 



Elitre brevi • C. abbreviata - E brèves ■ verkurzte Flugeldecken - Quando lasciano 

 scoperta una parte notevole dell' addome - Belapìms Heisei, Goniacerus gibbus. 



Elitre brevissime - C. brevissima ■ E. très breves - kurze Flugeldecken - Quando 

 sono meno della metà dell' addome. 



Elitre connate • E. connatae • Quando non si dividono lungo tutta la sutura - Pimelia, 

 Timarcìia. 



Elitre deiscenti - E. dehiscentia - klaffende Flugeldecken - Quando si staccano o di- 

 vergono alquanto da un punto della sutura - Dorcadion. 



Elitre dimezzate o dimidiate - E. dimidiatae - E. dimidiates ■ hàlftige Flugeldecken - 

 Quando sono uguali alla metà dell'addome. - Omalium rivulare. 



Elitre fastigiate - E. fastigiatae - vorsprigende Fliigeldeken ■ Quando sorpassano un 

 poco l'estremità dell'addome - Cassida. 



Elitre gualcite o rientrate ■ E. contrectala o intrusa - Quando le elitre offrono nel loro 

 apice una specie di gualcitura - e? di Malachidi. 



Elitre intiere - E. integrae - unversehrte Flugeldecken • Quando sono precisamente 

 uguali alla lunghezza dell'addome - Omophron. 



Elitre sovrapposte - E. eomplicantia ■ deckende Flugeldecken - Quando un'elitra copre 

 una parte dell'altra - Meloe. 



Elitre subulate • E, subulata - E. subulées - pfreimenfòrmige Flugeldecken - Quando 

 terminano in una punta stretta ed allungata e lasciano scoperta una parte dell'ad- 

 dome, tanto lungo la sutura quanto nel margine esterno- Oedemera,Metaecus ec. 



Elitre troncate - E. irimcatae, abscissae, mutillatae o detritae - E. tronqués - abge- 

 slutzte, abgeschnittene verslummelte Flugeldecken ■ Quando sono tagliate da una 

 linea retta - Staphiiinus, Scaphidium, Hister, Clylus ecc. • Alcuni entomologi fran- 

 cesi fanno tuttavia distinzione, come noi, fra troncato e mutilato. 



Ellìttico - Ellipticus - Elliptique - elliplisch o lànglicheirund ■ In forma di ellissi. 



Elmo ■ Galea - Calete • Helm - Chiamasi negli Ortotteri il lobo esterno delle mascelle 

 molto sviluppato in alcune specie, che si applica contro l'estremità delle medesime 

 e le ricuopre a modo di elmo o celata. Tav. V fig. 2-3 d) 



Emarginato - Emarginatus - Emarginò - geschwifl = Smarginalo. 



Embolie - Embolium - Fieber chiama negli Emitteri i lobi laterali del protorace. 



Embricato - Imbricatus ■ Embriqué - dachziegelfòrmig - disposto ad embrice, come le 

 squame delle ali dei Lepidotteri, certe antenne ecc. 



Emelitra - Hemelytra = Emielilra. 



Emicicli ventrali - Hemicydi ventrales - Chiamansi certe curve rilevate od incavate 

 che si riscontrano nel primo anello ventrale di alcuni insetti - Scymnics, Heteroce- 

 rus • e servono come caratteri distintivi. 



Emìeiitra - Hemielythra o Hemelytra - Halbfliigel - Col nome di emielitre vengono de- 

 signate le ali superiori degli Emitteri Eteropteri che sono coriacee, colla parte in- 

 feriore membranosa, e che ricuoprono le inferiori. Tav. VII! fìg. 1 a) - Taluni in 

 dicano la sola porzione coriacea o coria. (continua) 



