RIVISTA ITALIANA DI SCIENZE NATURALI 55 



Fortuna vuole e natura eziandio, che esso non abbia una lunga durata. 

 Cagioni che io non saprei precisare, ma che i montanari indicano nel freddo 

 e nel gelo dell'inverno successivo alla stagione in cui avviene l'invasione, 

 fanno sparire di botto quel popolo malvagio e ritornare ogni cosa nello stato 

 ordinario e consueto. Ho parlato di cagioni che io non saprei precisare, perchè 

 mi sembra non si possa ammettere il freddo ed il gelo come i soli fattori 

 della pronta distruzione; mentre nell' inverno, sulla nostra Sila, la rigidezza è 

 sempre costante e la temperatura sempre si abbassa in maniera sensibilissima. 

 Fa d' uopo, dunque, ritenere che un'altra sia la causa, o almeno che un'altra 

 si aggiunga a quelle già dette; e, con tutta probabilità, essa dev' essere la ma- 

 lattia contagiosa di cui parla il Brehm. 



Sebbene 1' Arvicola sia un animaletto dalle forme gracili e poco resistenti, 

 pur non di meno ne il caldo ne il freddo gli nuocciono; bisogna, quindi, con- 

 cludere siano ben altri i coefficienti che ora ne accrescono, ora ne diminui- 

 scono il numero in periodi così irregolari. Possibilmente il primo fatto è una 

 conseguenza della sua prolificità: partorisce due e fin tre volte dalla prima- 

 vera all' autunno da quattro a otto piccoli, che non escono dalle tane se non 

 abbiano raggiunto un certo sviluppo, il che avviene prestissimo; il secondo 

 fatto, con uguale possibilità, dev' esser la conseguenza del contagio, di cui 

 dianzi tenemmo parola: ed, invero, i contadini narrano che talvolta, nel 

 rimuovere e preparare il terreno per la semina, rinvengono morte una quan- 

 tità innumerevole di Arvicole. 



{continua) 



W. GOETHE 



LA METAMORFOSI DELLE PIANTE 



1790 



(continuaiione) 



TX. 

 X^onxxfxaciorre dello stilo. 



B7. — Poiché finoiti mi sono studiato di rendere evidente, nei limiti del possi- 

 bile, r intima identità delle diverse parti della pianta, che si sviluppano 1" una dopo 

 r altra, nella deviazione più grande presentata dalla loro forma esterna, si potrà fa- 

 cilmente presumere che ormai sia mio intendimento di spiegare in questo modo la 

 struttura delle parti femminili. 



B8. — Noi consideriamo anzitutto lo stilo separato dal frutto, come ci accade 

 spesso di trovarlo in natura; e tanto più possiamo far ciò. in ([uaiito esso in questa 

 forma ci si mostra differente dal frutto. 



69. — Noi osserviamo che lo stilo si trova nello stesso stadio di accrescimento 

 in cui alilìiaiiio trovato gli slami. Alibiamo potuto cioè o.sservare che gli stami sono 



