RIVISTA ITALIANA DI SCIENZE NATURALI 



120. — Di qui si comprende che noi dovremmo a\'ere un termine generale con 

 cui poter indicare quest' organo metamorfosato in forme così svariate, e poter com- 

 parare tutte le manifestazioni della sua forma ; per ora dobbiamo essere contenti, di 

 abituarci a considerare queste manifestazioni, in avanti e all' indietro ossia in una 

 direzione o nella direzione opposta. Percirè noi possiamo dire altrettanto bene che 

 un organo pollinifero è un petalo contratto, come possiam dire di un petalo, che è 

 uno stame in istato di espansione ; clie un sepalo è una foglia del fusto contratta 

 che si avvicina a un certo grado di perfezionamento, come possiamo dire di una 

 foglia del fusto che è un sepalo espanso per V afflusso di succhi greggi. 



121. — Cosi si può dire del fusto che è un fiore e un frutto espanso come noi 

 abbiamo asserito che questo è un gambo contratto. 



122. — Oltre a ciò, nella chiusa della memoria, ho avuto riguardo anche allo 

 sviluppo degli occhi e ho cercato così di spiegare i fiori composti e i frutti nudi. 



123. — E in questa guisa mi sono ingegnato di presentare, per quanto mi fu 

 possibile, chiara e completa un' opinione che mi sembra molto plausibile. Se, ciò 

 nondimeno, essa non è stata portata ancora all' evidenza, se può essere soggetta a 

 molte obbiezioni, se la sovraesposta maniera di spiegazione può sembrare non adatta 

 in tutti i casi, io sentirò tanto maggiore il dovere di tener conto di tutti gli avver- 

 timenti e di trattare in seguito questa materia con più esattezza e piìi dettagliata- 

 mente, per rendere più cliiaro questo modo di concepire i fenomeni vitali delle 

 piante e per guadagnargli un consentimento più generale di quello che forse al pre- 

 sente può attendere. 



CENNO BIBLIOGRAFICO 



Fra le numerosissime opere, alle quali lo studioso può ricorrere per meglio comprendere 

 la Metamorfosi e per formarsi un giusto concetto dell' importanza scientifica del Goethe, ne 

 cito pochissime e di facile consultazione. 



1. Goethe W. Principi! di Filosofia zoologica e di Anatomia comparata. Prima traduzione 

 italiana per Michele Lessona. lioma, E. Ferino, 1885. 



Contiene anche lo scritto Dell' esxierienza come intermediario fra V oggetto e il soggetto. 



2. Haeckel E. Storia della creazione naturale. Conferenze soientifico-popolari eco. Tradu- 

 zione di Daniele Rosa. Torino, Unione tipografico-editrice 1892. 



La quarta conferenza è dedicata alla teoria dell' evoluzione secondo Goethe e Oken. 



3. Ugolini U. Morfologia vegetale. Milano, Fr. Vallardi, 1892, 



4. Kerner di Marilaun. La vita delle piante. Traduzione L. Moschen. Torino, Unione tipo- 

 grafico editrice 1892-1895 



A pag. 8 e seg. del Voi. I il lettore può trovare una sommaria esposizione della dottrina 

 della prolepsis del Linneo e della teoria della metamorfosi del Goethe. 

 6. Fenizia C. Storia della evoluzione. Milano, U. Hoepli, 1901. 



6. Lo Forte Giacomo. La vita delle piante. Da Teofrasto a Darwin. Palermo, E.. San- 

 dron, 1902. 



7. Porro F. L' evoluzione cosmica. Saggi, Palermo. R. Sandron, 1903. 



8. Del Lungo. C. Goethe ed Helmholtz. Torino, Bocca, 1903. 



La prima parte è uno studio delle idee e delle opere scientifiche del Goethe, con traduzioni 

 in versi ed in prosa. Tra queste noto i paragrafi 112 fino al 123 della Metamorfosi, 1' elegia 

 Le Metaììiorfosi delle piante, la poesia Le Metamorfosi degli animali eoo. La parte seconda con- 

 tiene la prolusione fatta da Ermanno Helmholtz a Kònigsberg nel 1853 Sulle opere scientifiche 

 di Goethe. Neil' appendice si trova una utile Bibliografia. 



9. Goethe W. Studi scientifici sulle origini, affinità e trasformazioni degli esseri. Tradu- 

 zione e prefazione di Giuseppe e Giovanni Monti. Torino, Bocca 1903. 



Nella Prefazione Giuseppe Monti tratta dell' opera del Goethe quale scienziato. Segue la 

 traduzione degli scritti di Morlologia animale. 



