10 PEL IH CENTENARIO DI TORQUATO TASSO 



Qui, ove i] Tasso è stato in grande estimazione nelle scuole, qui ove 

 il suo genio e le vicende della trambasciata sua vita hanno infiammato 

 l'estro dei nostri poeti; qui ben conveniva che la nostra Accademia, la 

 quale pari culto consacra alle scienze e alle lettere, celebrasse il 3° cen- 

 tenario della mone del poeta, grande quanto infelice, invidiato quanto 

 glorioso . del poeta che la patria e la Chiesa in bella armonia onorano 

 ed esaltano ; 1' una come il primo dei suoi poeti epici , 1' altra come 

 colui eh* ebbe ispiratrice la Musa ghirlandata di auree stelle infra i 

 beati cori, e cantò 



l'armi pietose e il capitano 

 Che il gran sepolcro liberò di Cristo. 



titus quarum 1. continet epigrammata Odas ete; II Eclogas Satyras. Elegiàs etc. III. 

 Solymeidos Tassi latine redditam. Panormi ex typographia D. Cyllenii Hesperii 1683, 

 in-S°. Vedi Mongitore, Bibliotheea Sicilia. 



Libassi tradusse i primi tre canti e alcuni frammenti del IX, XIII, XVI, XIX, XX. 



Giuseppe Gennaro tradusse quattro canti dopo quelli voltati dal Libassi. 



Solymeidos Torquati Tassi cantus quatuor ab eo ubi desinit Vincentius Libassi 

 poeta panormitanus. 



E ricordato dal Mongitore in Bibliotheea Sicilia, t. I. 



Erasmo Sciacca da Aci, Abbate di Santa Colomba, tradusse in latino la Gerusa- 

 lemme liberata — Hierosolima Tassi latio et eroico Carmine expressa. 



Lo Sciacca pubblicò : . 



Breve narrazione dell'incendio del Monte Etna o Mongibello. avvenuto nel 1G69 on- 

 de si bruciarono molti casali, terre e possessioni, e del gran danno ch'ebbe la clarissi- 

 ma città di Catania — Napoli per Novello de Bonis, 1671, in-8 J 



Lasciò ms., oltre la traduzione del Tasso, Expositio brevis in psalmos claviclicos et 

 ca?itium canticorum. 



De febribus in genere et specie : De signìs prognosticis et curationibus Carmine 

 exametro t. I: in-4°. 



Vedi su lui Crescimbeni, Storia della volgar poesia, t. 2, log. 452. Mungitore. Bi- 

 blioteca, t. I, Vigo Leonardo, Belazione Generale dei lavori dell' Accademia di 

 scienze, lettere ed arti dei Zelanti di Acireale. — Messina 1845, p. 11 e n. 37. 



Nicolò Prescimone tradusse alcune ottave di Tasso. V. Nicolai Joseph! Prescimoni 

 Siculi Begii Consiliarii postuma — Panormi typis Valenza 1743. in-4. 



Marco Antonio Spoto, Ex Torquato Tasso in Hierosolimae liberatae Carmine, La- 

 tini et quinque ejus Nàtoram interitus. 



Ex ejusdem Car.rn.ine XI Mira Gothiphredi sanitas in Carminimi a Sac. Marco 

 Antonio Spoto de variis vario metro argumentis latine et italice pactorwm Miscel- 

 lanea — Panormi 1878. 



Michele Pdleo. da Monreale, voltò in latino i primi due canti. Si trovano presso il 

 Parroco Millunzi e saranno inseriti nel Parnassus Monregalensis. 



Il Puleo è morto giovine, nel 1894, quando appena preludeva ad un luminoso avvenire. 



