26 RELAZIONE PER L'AKNO 1 894 



A tacere del lontano Oriente, la vecchia Europa, pur profferendosi 

 vaga di pace, è un campo di battaglia, assorbente ogni anno miliardi 

 di franchi, e dall'un di all'altro poca favilla potrà secondare gran fiam- 

 ma, e gli eserciti si combatteranno coi più recenti ed ingegnosi arnesi 

 di distruzione. 



Ci vorrà ancor molto perchè nelle relazioni internazionali prevalga 

 la giustizia: dopo un secolo dalla dichiarazione dei diritti dell' uomo, 

 ben converrebbe che si dichiarassero i diritti delle nazioni. 



Classe di lettere e belle Arti. 



Vili. — Il famoso Contrasto della rosa fresca aulentissima è stato tante 

 volte pubblicato ed illustrato: e fra gli editori ed illustratori cito, dei 

 moderni, il Valeriani, il Xannucei, il Galvani, il Corazzini, il Bartoli, 

 il d' Ovidio, il Salvo-Cozzo, il Salvo di Pietragansili. 



Il contrasto è stato argomento di molte e talvolta acri polemiche, 

 e di ricerche sulla città di Bari, sul Saladino, gli agostari, la'defensa, e 

 la Costituzione federiciana. 



Ci vien contesa la priorità di una Scuola poetica Siciliana: e quindi 

 si nega che il Contrasto sia stato scritto in Sicilia. 



Xon è qui luogo di entrare in questa si ponderosa lite che non è 

 1' argomento principale del lavoro letto dal nostro illustre presidente. 

 Egli che ha sostenuto con tanto ardore e copia di dottrina essere quella 

 canzone scritta in Sicilia, tolse a dimostrare che il nome di Ciullo è 

 antico in Sicilia, sostenendosi da altri che apparve invece nel secolo XVII. 



Il nome del poeta del Contrasto è Ciullo o Ciulo o Cielo? La dub- 

 biezza si è mantenuta . perchè si è ritenuto che il nome di Ciulo o 

 Ciullo non sia mai esistito inminzi al 1640 o 1660. 



A ciò ha risposto il Di Giovanni , con nuovi documenti . stimando 

 meglio interrogare i fatti che allegare ipotesi vaghe ed oziose. Ha so- 

 stenuto che il nome di Ciulo o Ciullo fu usato anticamente in Sicilia e 

 che queste sono forme diminuitive di Vincenciullo, oggi "Xciullo o 

 'Xciulo. 



Se il nome Ciulo s'incontra nei documenti del secolo XIII al XVII, 

 prima che lo scrivessero l'Ubaldini, l'Allacci, l'Auria ed il Mongitore, 

 non potrà sul serio sostenersi che il poeta del Contrasto non potesse 

 chiamarsi Ciulo perchè questo nome non esisteva. 



Il Di Giovanni trova in uno strumento scritto in Greco nel 1196 

 vixoiso ~.<-yj xoXóu : in un diploma di Pietro d' Aragoua del 1283, Colo de 

 Curtis: nella Descriptio feudorum (1296 Giullotta Chulu; in un diplo- 



