12 LA STAMPA SICILIANA 



Nello stesso anno 1601 e dalla medesima tipografìa Agrigentina 

 furono pubblicati del lodato Vescovo i Sacri Simboli, dedicati a Cle- 

 mente XIII, in 8°. 



Che i Sacri Simboli siano opera diversa dagli Emblemi morali; 

 che le due opere siano uscite dalla penna dell'Orosco, e che siano state 

 tradotte in latino e pubblicate in Girgenti, è certo: il Mongitore, il Maz- 

 zuchelli , Antonio sono concordi nell' affermarlo ; né sappiamo com- 

 prendere come l'Ortolani le abbia creduto stampate in Palermo {Biblio- 

 teca degli uomini illustri Siciliani, Voi. IV — Bagolino). Ma che la 

 versione latina appartenga al Bagolino , come taluni credono (Mazzu- 

 chelli, Antonio ecc. ecc.), è più che incerto; imperocché il poeta Alca- 

 mese nei suoi scritti non lasciò traccie , né fece mai cenno dei Sacri 

 Simboli, e molto meno di averli dallo Spagnuolo tradotti in latino. 



Neil' anno appresso (1602) la tipografìa agrigentina del Vescovo pub- 

 blicò l'opera del sacerdote Vincenzo Li ttara, col titolo: Donati ma joris 

 Rudimenta, ubi exactissima nominum, pronominum et verborum de- 

 clinatio traditur cum delucida praeteritorum supinorumque forma- 

 tione. Agrigenti, 1602, in-8°, ex iypographia Pontificis. 



Il nome del Littara è noto nella repubblica letteraria per opere pre- 

 gevoli di Filologia, di Storia e Filosofia, date alle luce in Sicilia e fuori. 

 Il Vescovo Orosco, mosso dalla fama di lui, lo chiamò in Girgenti , lo 

 promosse al delicato ufficio di Parroco, e lo ebbe confidente e commen- 

 sale, finché cessò di vivere in detta città, nel maggio del 1602. 



Il Littara avea pubblicato non poche opere filologiche, cioè: De li- 

 teris et ancentibus. Pan. Apud Maydam, 1572. — In Vitum Chiappisium 

 Apologia et de iis quae in Grammatica et Dialettica Chiappisius er- 

 ravit. Venetia, 1584. — C mpendio e chiara introduzione della gram- 

 matica in lingua volgare con un trattato sugli accenti ed un discorso 

 sulla punteggiatura. Pai. presso De Francisci, 1599. — Grammaticae 

 Dialogi a Vincentio Littara de lingua latina benemerentissimo, tertio 

 recogniti. Pan. apud de Francisci, 1601 — trattati di simile argomentò 

 o tema rimasero manoscritti. 



L' opera venuta fuori in Girgenti comenta ed illustra la celebre Gram- 

 matica di Elio Donato, insigne filologo Romano, lodato da S. Girolamo ' 

 che l'ebbe maestro. Il libro del Donato sulle parti dell'orazione è stato 

 riprodotto, comentato, abbreviato in cento modi {V. Grammatici latini 

 ex recensione Henrici Keilii, Voi. IX). 



In Palermo coi tipi di Sebastiano Toscano , nel 1721 , fu impresso 

 un Donatus accuratissime castigatus: un graziosissimo volumetto in 



