26 LA GIOVINEZZA DI FEDERICO II DI SVEVIA 



fatto a qualche Chiesa o ad alcuni vescovi di Sicilia sia il vero motivo 

 di tanto contrasto. 



Di questo punto così importante per la storia delle relazioni tra pa- 

 pato e impero, non si conosceva prima del 1880 che una lettera papale 

 e poche parole di Riccardo di S. Germano nell'unica cronaca che di lui 

 si possedeva. 11 cronista all'anno 1226 dice: « L'imperatore giunto al du- 

 cato di Spoleto comandò agli uomini di quella terra di partire con lui 

 per la Lombardia, ma quelli si rifiutarono per l'ordine del papa,' ch'e- 

 rano tenuti di obbedire (1). L'imperatore mandò lettere più minacciose 

 e quelli del ducato le rimisero al papa. Il quale mal sopportando che 

 Cesare chiamasse i sudditi della Chiesa con pena determinata alla spe- 

 dizione, gli scrisse una lettera, che l'imperatore ritenne assai grave e 

 perciò gli rispose con pari irritazione (resoripsit ei quasi de pari) ; e 

 perchè l'imperatore volle allora troppo manifestare la sua volontà , il 

 papa credette di rispondergli con maggiore asprezza; onde l'imperatore 

 per placarne l'animo riscrisse umilmente con ogni sottomissione (in ornili 

 subiectione) ». 



'Hi storici posteriori non avevano potuto che parafrasare questo passo, 

 aggiungendovi un qualche colorito verisimile, ma di loro fantasia. Così 

 lo Cherrier nella sua storia della lotta tra i papi e la casa di Svevia 

 dice : « quando Federico volle chiamare sotto le armi il contingente di 

 Spoleto, i nobili e i borghesi si rifiutarono di ubbidire, salvo che non 

 ne avessero avuto ordine dalla santa sede. L'imperatore minacciò : per 

 tutta risposta la sua lettera fu trasmessa al papa, che gli fece severe 

 rimostranze e parlò perfino di scomunica. Vi furono da una parte e dal- 

 l'altra nuove lagnanze, ina Federico, che non voleva romperla con la 

 chiesa, finì col cedere, non senza dispetto » (2). 



Ora conosciamo cinque dei documenti , di cui si parla nella cro- 



(1) Cf. Ficker : Forsckunyen etc. IV , 395 n. 2. G'um rìihil quod ete. Il papa comanda 

 agli Spoletani di non ricevere ordini che da Ini. 



(2) Cherrier, II, 86 — Lo Schirrmnchcr (Kaiser Friedrich dei- Zweite, II, 104-5), 

 il Iiaumer (Geschichte der Hohenstaufen, III, 250) e il Winkelmann (Geschichte 

 Kaisers Friedrichs des Zweiten, I, 207) dicono su per giù lo stesso. Ma il Winkel- 

 mann nel Kaiser Friedrich II pubblicato nel 1KK9 tenne conto dei nuovi doc. — 

 L'Huillard-Bréholles (II, 548) riporta una leUera di Federico al podestà, consiglio e 

 popolo di Viterbo, la quale egli crede del marzo 1226, ma che il Winkelmann (se- 

 conda opera cit. I, 542-3) assegna ragionevolmente al 1244 o 1247 ; e un' altra di 

 Onorio a Federico ch'egli pone nell'aprile 1226, mentre è d'Innocenzo III ad Otto- 

 ne IV (anno 1210). La lettera era stata pubblicata come d'Innocenzo a Federico; 

 H-B. mutò Innocenzo in Onorio, mentre doveva mutare Federico in Ottone iHist. 

 diplom. II, 552-5). 



