24 l'anno della nascita di dante allighieri 



gran giubileo cristiano », lo avesse scosso e fattogli presentire di avere 

 smarrita la diritta via (1), in quell'anno medesimo, in cui nell'animo di 

 Giovanni Villani, in Roma, sorse il disegno di scrivere le Istorie fioren- 

 tine (2). Ma se con ciò abbiamo intuito la causa prossima e determinante 

 dell'allegoria dantesca, non abbiamo certo precisato il tempo, in cui essa 

 si fìnse svolta. 



Nella Commedia l'anno del giubileo è indicato come un tempo lontano 

 (/»/: XVHI, 28-33) : 



Come i Roman, pei- l'esercito molto, 

 Iranno del Giubbileo, su per lo ponte 

 Hanno a passar la gente modo tolto : 



Che da l'un lato tutti hanno la fronte 

 Verso il castello, e vanno a Santo Pietro; 

 Da l'altra sponda vanno verso il monte. 



Qui i due presenti hanno e vanno , in dipendenza logica del passato 

 hanno tolto, che li precede, debbono anch'essi interpretarsi come passati, 

 stando per acean ed andavan, sonanti male , oppure che queir uso del 

 passare sul ponte sia rimasto anche dopo, secondo ritenne il Tommaseo; 

 qui è un paragone che sovviene al Poeta e nulla ha da fare col mo- 

 mento, in cui egli è nella prima bolgia. L'altra interpretazione, per la 

 quale le parole l'anno del Giubbileo, verrebbero a suonare quest'anno del 

 Giubbileo, sa di molto artificioso e, come ha osservato l'Angelitti, « con- 

 fonde la data della visione con quella della narrazione » (3). 



Ed anche nell'episodio di Casella il giubileo ha sembianza di cosa tra- 

 scorsa. Scartiamo anzitutto la ipotesi dello Zingarelli che ivi « i versi 

 Veramente da tre mesi.... ecc., stieno come in parentesi , e che dopo di 

 essi le parole : ond'io che er'óra alla marina volto non si rattacchino con 

 questi direttamente, ma coi precedenti così : Non mi è stata fatta nes- 

 suna soperchieria, se l'angelo, che fa quel che gli piace, mi ha respinto 

 più volte...., per la qual cosa (= onde) ora che gli è piaciuto...., mentre io 

 era sempre fermo al porto, mi ha preso nella barca» (4). Invece è ap- 

 punto in quei versi : Veramente da tre mesi.... ecc. che trovano piena e 

 conveniente risposta le parole di Dante:.... ma a te come tant'ora è tolta?; 



(1) Cfr. G. Carducci : Delle rime dì D. in Opere, Bologna, 1893, voi. Vili, p. 120; 

 Kraus, Op. cit., p. 490 e Vaccalluzzo, Op. cit., p. 23. 



(2) Cfr. sul proposito Imbriani, Op. cit., pp. 65 sgg. 



(3) Cfr. Angelitti : Sulla data del viaggio, p. 43; La D. C. di D. A. con ragiona- 

 menti e note di N. Tommaseo , Milano, 1865, voi. I ; Solerti , in Giorn. danti già 

 cit., p. 301. 



(4, V. in Ras*, crii., II, 215. 



