654 



i 



B eisp 



iele aus dei 





Zoologie. 



Botanik. 



Mineralogie. 



8. Ueb ertragungen 



Stentor seniculus 



Atropa bella- 







aus der Mythologie. 



Brüllaffe 



donna Toll- 







(Stentor der be- 



kirsche 







rühmte Ausrufer im 



Atropos die den 







griechischen Heere). 



(ebensfaden ab- 

 Lsohneidende 

 Schicksals- 

 göttin). 





9. Personennamen 







Fuchsia 



Gathit 



zu Ehren des Ent- 





(Prof. Fuchs in 



Franclinit. 



deckers etc. 





Tübingen 

 t 1565). 





Eine Reihe von Namen, die unerklärlich sind, wenn man 

 nicht die bei ihrer Bildung mitwirkenden Zufälligkeiten kennt, sind 

 nach Ansicht des Verf. zu vermeiden z. B. Aeschynit {al(rxvr(o be- 

 schämen) , weil man die Titanerde zur Zeit der Auffindung dieses 

 Minerals noch nicht von der Zirkonerde zu trennen wusste. 



Ohne auf den reichen Inhalt der Schrift weiter einzugehen, 

 hebe ich nur noch ein Beispiel wunderbarer Umwandlung eines 

 Namens im Munde verschiedener Völker hervor. 



Die armenische Pflaume pruna armeniaca erhielt wegen ihrer 

 Frühreife von den Römern den Beinamen praecosa* daraus machten 



die Griechen TTgaixoxziov 

 die Araber od-berqüq 

 die Italiener albercocco 

 die Spanier albaricoque 

 die Franzosen abricot 

 die Deutschen Apricose. 



Ick glaube indessen, dass sich das Wort Apricose viel ein- 

 facher aus dem Lateinischen apricus ableiten lässt. 



Verf. kommt am Schluss seiner Abhandlung zu dem Resultat, 

 dass die naturwissenschaftliche Nomenclatur im Allgemeinen besser 

 ist als ihr Ruf; dass ihr aber trotzdem eine Reinigung von 

 Bezeichnungen, die dem Philologen ein Gegenstand des Spottes 

 sind, durchaus nicht schaden könne. Diese, vielleicht von Seiten 

 einer Academie zu veranlassende, Revision der naturwissenschaft- 

 lichen Namenclatur werde nur von einer vereinigten philologisch- 

 naturwissenschaftlichen Commission erfolgreich durchgeführt werden 

 können. So wünschenswerth auch eine derartige Revision ist, 

 glaube ich doch, dass dieselbe noch lange ein frommer Wunsch 

 bleiben wird. 



