zu dem Verzeichniss der Vöo-el Hoi-kunis. 4P» 



da merkwürdigerweise die Ronte der Züge nicht die Insel 

 berührt. 



:170. Beniicla leiivopsi.s. Am i. Mai d. J. sah ich die ersten 

 dieser schönen Gänse. Zwei Stück sassen auf einer der Sand- 

 bänke vor Rorknm, zwischen g'c wohnlichen Rottg-änsen {B. hrenfa)- 

 Vom Schiff aus erkannte ich sie sclion in grosser Entfernung-, 

 natürlich mit Hülfe des Fernrohres. Als sie bei unserm Näher- 

 kommen aufflogen^ sandte icli ihnen zwei Kugeln zu, leider ohne 

 Erfolg'. Später sah ich nochmals fünf Stück auf Borkum selbst. 



Vulpanser tadorna. In meinem Aufsatz: „der Entenstrich" 

 im Januarheft; 186G, bezeichne ich die Flügelschlagstöne der Brand- 

 enten mit : „AYu wn wu" etc. Dieses ist nicht zulässig. In jener 

 Zeit des Si)ätherbstes , wo ich meine damaligen Beobachtungen 

 über Enten anstellte, zogen, wie man sich erinnern wird, die 

 Brandenten meistens dem Wasserspiegel des ^^Twüschendoors" zu, 

 eine Oertlichkeit , an der man selten so vom Glück begünstigt 

 wurde, um die Flügelschlagstöne oft und genau genug zu hören, 

 dass man sie ganz irrthumsfrei hätte wiedergeben können. Zudem 

 besuchte ich das „Twüschendoor" nur höchst selten, weil man 

 eben dort fast nie zu Schuss kam. Deshalb möge man meinen 

 Irrthum verzeihen. In diesem Frühjahr habe ich nun sehr zahl- 

 reiche Beobachtungen über die Brandenten angestellt, was bei 

 deren grosser Häufigkeit und geringer Scheuheit ein Leichtes war. 

 Die Flügelschlagstöue der Brandenten unterscheiden sich nun von 

 denen der Stockenten durch ein viel langsameres Tempo, wodurch 

 sie bedeutend an Gänse erinnern. Jene der Stockenten sind pfei- 

 fend, die der Brandenten klingelnd, nicht annähernd so scharf 

 abgesetzt, sondern gehen ^'ielmellr in einander über. Man be- 

 zeichnet sie sehr gut und durchaus richtig mit „wiewiewiewie" etc. 

 Die Flügelschlagstöne der Gänse sind sehr unbestimmt. Ich 

 habe sie gehört, dass sie mir ganz wie „wuk, wuk, wuk" klangen ; 

 und dann wieder schien es mir, als ob sie sich vielmehr den 

 Tönen der Brandenten näherten, nur mit dem Unterschied, dass 

 sie tiefer wären. Ich bezeichnete sie damals als : „ w ü n w ü n - 

 wün" etc. mit etwas rauschender Beimischung. 



Harelda glacialis. Sie hält sich im Nachwinter und Frühjahr 

 (Februar bis Mitte Mai) ziemlich häufig in der Nähe der Bor- 

 kumer Rhede auf. Die Schiffer kennen sie sehr wohl und nennen 

 sie nach ihrem höchst eigenthümlichen Geschrei „Kougecken." Ich 



