EMERICO AMARI 



IN RELAZIONE 



C3-_ B- "V" I O O (•) 



Nella letteratura italiana di questo secolo Vico ha ottenuto la sua spirituale 

 risurrezione, ed in primo luogo nel campo della teorica del diritto e della 

 società, fondata sull'antropologia e sulla storia ; teorica, la quale, come rap- 

 presentazione degli svolgimenti e dei gradi di svolgimento della società umana 

 assume quasi la forma della filosofia della storia in quanto la medesima ha per 

 suo contenuto lo sviluppo della civiltà dell'umana famiglia. 



(■) Devo alla stima dell'illustre Prof. Luigi Sajipolo della R. Università di Palermo la cono- 

 scenza del pregiato lavoro del Prof. K. Werner che fatto noto agritaliani dal giovine avvo- 

 cato G. Madonia dovea essere da lui voltato in italiano, ma la morte troppo immatura im- 

 pedì ch'egli recasse in atto il suo disegno. 



Mi accinsi alla difficile impresa del tradurlo, spinto dalla importanza del soggetto, essen- 

 dosi r A. proposto uno studio minuzioso della costruzione storico-sociologica delle antiche 

 società fatta da quei due grandi genii d'Italia, non che dalla tendenza dei miei studii, cui 

 quel lavoro ha prestato concorso efficace. 



Questa traduzione è l'introduzione ad una serie di studii sul Vico , sul Fil.a.ngieri , sul 

 RoMAGNOsi, su Embrico Am.4.ri, sul Gabba che andrò successivamente pubblicando. Intenderò 

 così coordinare delle vedute sistematiche e sintetiche per una scienza delle legislazioni com- 

 parate a farsi, di cui formulai alcuni dati scientifici in un breve lavoro dal titolo : Di una 

 scienza delle legislazioni comparate, pubblicato sin dal 1883 nel Circolo giuridico, e che 

 tentai di applicare l'anno scorso in altro lavoro sul sistema ipotecario e credito fondiario 

 pubblicato nello stesso giornale giuridico. 



Penosa sarà per me questa ricostruzione scientifico-slstematica, ma mi spinge lusinga di 

 mostrare agli Italiani quanta iniziativa in questa scienza ha avuta il nostro genio, mentre a 

 molti è sembrato un terreno speculato dagli stranieri. Questo stesso intendimento ha avuto 

 il nostro A. nello scrivere di Vico e di Embrico Amari ; il ohe sarà rilevato dallo studio 

 ohe io presento tradotto ai lettori italiani. (Noia del Traduttore). 



