70 RIVISTA ITALIANA DI SCIENZE NATURALI 



NOTE ALLA TABELLA 



Nota I. Tale metodo di confronto sembra involvere una contraddizione, cliè le estremità 

 brevi della agilis diconsi sorpassare il livello degli occhi, mentre non lo raggiungono quel- 

 le più lunghe della temporaria; ma il dubbio è risolto se si consideri che l'occhio nella 

 agilis è spinto esageratamente indietro. Ecco un palpabile esempio delle incertezze e cause 

 d' errore che può generare 1' indicazione delle dimensioni, qualora non vi si applichi un 

 metodo razionale e conseguente di misura. 



Nota II. Per mostrare la precarietà di una distinzione basata sul colore, riporto le 

 seguenti righe, con cui Knauer caratterizza la colorazione della Rana esculenta : Wenn 

 man bezuglich der Farbung sagen darf, dass sie oben meist dunkel-oder hellgriin mit 

 vielen dunklen Flecken, unten schmiitzig-oder porcellanv?eiss mit hald deutlichen, bald 

 verwaschenen dilnkleren Flecken sei, so ist das aber auch alles und vielleicht schon mehr, 

 als man bestimmt behaiipten darf, so ungemein variirend ist die Farbung und Zeichniing 

 dieser Art. Ich habe dieses Umstandes schon einmal Erwahnung gethan und wiederhole 

 hier nochmals, dass man unter mehreren Hunderten solcher Fresche nicht zwei flndet, die 

 sich nach Farbung und Fleckenzeichnung vollkommen gleichen. Die Oberseite ist bald 

 grasgrtin, gelbgriin, liohtgrau, braungrau, hell-oder dunkelbraun, aber auch fast reinvreiss ; 

 die drei gewòhnlich vorkommenden Riiokenlangsstreifen sind bald sammtlich sehr deu- 

 tlich (oft sehr breit und schon weiss), bald nur der mittlere vorhanden (der dann als schon 

 griines Riickenband absticht), bald alle drei verschwommen oder gar fellend ; die Flecken 

 der Oberseite dunkelschwarz, schwarzbraur., graubraun, grosser oder kleiner in 4-7 Rei- 

 hen hintereinander geordnet oder zerstreut. Mude und fast verwirrt durch dieses bunte Far- 

 benj^ewirr giebt man die Hoffnung auf, auf eine Wiederkehr eirier schon beobachteten Far- 

 benund Fleckencombination zu stossen (Naturg. d. Lurche. pag. 215\ 



