143 
1) Auszug aus 'der Beschreibung von Dawes. Derselbe hat im Herbst 
v: J., besonders aber am 25. September zu Wateringbury sehr sorgfältig den 
Saturn und seine Ringe beobachte und möchte das Wichtigste, was er hierüber 
mittheilt, Folgendes sein. 1852, 25. Septbr. 8}, achromatisch. Saturn: Ver- 
grösserung 460, biconvexe Linse. Auf dem äussersten glänzenden Ringe befin- 
det sich eine schmale schwarze Linie; der ausserhalb dieser Linie gelegene 
Theil des Ringes ist weniger hell, als der innerhalb derselben befindliche. Der 
glänzendste Theil des äussern Ringes ist der, weleher ganz nahe bei der Spal- 
tung zwischen ihm und dem inneren glänzenden Ringe sich befindet. Der Schat- 
ten auf dem inneren leuchtenden Ringe ist streiig und verbreitet sich gegen 
den äussern Rand hin bis zum fünften Theile der ganzen Breite des Ringes. 
Ein dunkler und deutlicher Schatten wird, wie ein deutlich beschriebener Gür- 
tel neben dem inneren Rande wahrgenommen, aber der Rand selbst ist offen- 
bar viel glänzender, obschon der am meisten glänzende Theil desselben äusserst 
schmal ist. Ueber den innersten, dunkeln Ring des Saturn sagt D., dass er 
denselben wohl bemerkt habe, aber dass er nur von Zeit zu Zeit (wegen eines 
ziemlich bedeutenden Nebels in der Atmosphäre) habe genau beobachten kön- 
nen. Er sagt, es habe ihm geschienen als ob der Schatten des dunkeln Ringes 
auf der Oberfläche des Planeten nicht schwarz wäre, woraus es glaubhaft würde, 
dass dieser dunkle Ring wohl theilweise durchsichtig sein möge. Zur 
Bestätigung dieser seiner Ansicht [von der er sagt, dass er sie schon seit der 
Entdeckung des dunkeln Ringes gehabt habe und welche wir unten bestätigt fin- 
den] giebt er an, dass ein auffallender Contrast zwischen dem auf den Planeten 
fallenden Halbschatten dieses Ringes und dem vollkommen schwarzen Schatten 
des Planetenkörpers auf den hellen Ringen statifinde; er glaubt, dass dieser 
dunkle Ring entweder ganz und gar oder wenigstens an seiner Oberfläche flüs- 
sig sein ınüsse. Auf dem Körper des Planeten sah man im Herbst v.J. den 
breiten Gürtel im Süden des Aequators genau in zwei Hälften getheilt und zwar 
viel besser, als man es in früheren Jahren wahrgenommen hat. 1850 nahm 
das Dunkel des Schattens nach und nach vom Aequator aus bis dahin, wo es 
sich in die allgemeine dämmernde Färbung des Südpoles verliert, ab. Im Fe- 
bruar 1852 theilte eine Lichtlinie diesen Gürtel zum Theil in zwei andere, ziem- 
lich breite, von denen der eine, dem Aequator zunächst liegende Gürtel am dun- 
kelsten und deutlichsten war. Im Oktober desselben Jahres war die Theilung 
noch deutlicher, aber sie variirte merklich auf den verschiedenen Seiten des 
Planeten, doch war sie den vergangenen Herbst hindurch leicht und fast gleich- 
förmig sichtbar. Ein schmaler und scharf begränzter Gürtel bildete sich gegen 
den 40. oder 45. Grad südlicher Breite hin Die den Südpol umgebende Ca- 
lotte ist in Gestalt eines Gürtels entschieden heller, als die übrige Halbkugel. 
Noch erwähnt D., dass er mit seinem Telescope auf dem äussern Ringe eine 
dunkle, schmale Linie wahrgenommen habe, welche sich ein wenig an dem Rande 
des mittleren Theiles seiner Breite hinzog, eine Linie, welche die innere Gränze 
des dunkleren Theiles des Ringes zu bilden scheint, indem sie sehr deutlich 
den Eindruck einer Theilung des Ringes an dieser Stelle hervorbrachte. Diese 
Linie ist von anderen Beobachtern z.B. Bond, Otto Struve und Lassell, 
obgleich sie mit viel stärkeren Telescopen arbeiteten, noch nicht beobachtet 
worden, Dies mag aber eben darin seinen Grund haben, dass die Linie durch 
die durch stärkere Vergrösserung bewirkte grössere Lichimenge unsichtbar wurde. 
Endlich nahm noch D. dann und wann eine dunkle Linie zwischen dem dunklen 
und dem inneren hellen Ringe vor, was auf eine Trennung beider schliessen 
lässt. Zuerst (1850) schätzte er die Breite dieser dunklen Linie auf 0,‘‘3 ab, 
was aber jedenfalls um die Hälfte zu gross ist. 
2) Auszug aus dem Berichte von Lassell, welcher den Saturn zu Valelta 
auf der Insel Malta beobachtete. L. hat sich im Herbst v. J. nach Valelta be- 
geben, um dort die Planeten Saturn, Uranus und Neptun zu beobachten und 
zwar wählte er gerade diesen Ort, einmal wegen der niedern Breite desselben, 
andrerseits wegen des heitern und reinen Himmels. Er bediente sich eines Te- 
lescops von 20: Fuss Länge, Die bemerkenswertheste Erscheinung, . welche er 
