10 



In fine., a noi tornando, accenneremo le nuove opere de' nostri: 

 per le scienze naturali, di Todaro, di Tacchini, di Gemmellaro, 

 di Paterno; per le scienze morali ed economiche, di Zerilli ani- 

 moso a combattere strani progetti di agricoltura che tornereb- 

 bero a noi dannosi, di Maggiore-Perni che, intento al grave 

 uficio della statistica di Palermo; scrive ora dell 1 industria delle 

 manifatture in Palermo, ora delle condizioni economiche ed 

 agrarie di Sicilia in rapporto alle altre regioni, ed ora della 

 popolazione di Sicilia in rapporto al territorio, ed alle condizioni 

 sociali , e così giova a' presenti lavori della inchiesta agricola; 

 del dott. Pietro Di Marco che dando in luce i suoi pensamenti 

 sul dritto di guerra, presentì ciò che di più sano ha creduto ora 

 di far pubblicare l'Inghilterra in uno de' suoi migliori diarj sul 

 dovere di seguirsi il bene nel reggimento de' popoli; del Professor 

 Filippo E vola chiaro pe' suoi studj bibliografici, ed or lodato per 

 le necrologie del Bar toh e del Vassallo, e per la relazione sui 

 vini poco alcoolici letta al primo congresso del Comizio Agrario 



Exemplum enim Graecorum praestantissimum sequutus, longinquum viginti quin- 

 que fere annorum spatium posili in convertendis Atticorurn poetarum relictis tra- 

 goediis comoediisque, quas miei contigit cunctas tam diligenter transferre in Ger- 

 manicum, ut Aeschyli Sophoelis Euripidis Aristopbanis shigulare ingenium, accu- 

 ratum sensum, poeticum propriuin colorerà redderem una cum Gracco ipso rhytmo 

 numero, quem et singulis versibus et in strophis lyricis prorsus accomodavi ad in- 

 dolem linguae Teutonicam. Ausus sum non ex mea vana opinione sperare , haec 

 opera, nune primum recte et ad amussi ni retractata, apud nostrates per secula du- 

 ratura esse; Schellingius enim. maximus ille Germanorum philosophus , milii ali- 

 quando scripsit : « perge in hoc campo literarum, ubi antiquis istis Graecorum poe- 

 tis. ut Horatii verbis utar, tua arte » vita et spiritus « apud nos, redeat. » Satis 

 mihi cognitum est, Italarum etiam plures doctissimos bomines, inter quos jam ipse 

 Praeses bujus Acadcmiae regiae maxime excellit, idem exemplnm Graecorum mi- 

 rifice imitatos esse, et Ilaliee prudenter interpretatos certantes cum Graecis in omni 

 genere orationis. 



Deinde volumen lyricorum carminum edidi, ab mea juventute usque ad bunc 

 annum perductum; in quibus carminibus vos aliquando reperietis Odarum ad grae- 

 cam Pindaricam Horatianamque formam elaboratarum maximum numerum , nem- 

 pe CLX5X: omnia integro Germanico sermone expressa et patriam meam illustrantia, 

 ut nemini ante me successit, si comitem de Platen excipimus, Syracusis sepultum. 



Tum s'mgulari libro dare exposui, Homeri Carmina et Iliades et Odysseae ab 

 uno auctore profecta esse refutatis pbilologorum Teutonicorum imprudentibns sen- 

 tentiis. 



