tali precipui pregi nelle specifiche parti della struttura, che lo ren- 

 deranno singolare dagli altri. 



Il socio Cavallari volse invece i suoi studj al progetto di una 

 traccia della ferrovia Palermo-Catania per Vallelunga, esposto 

 da lui insieme col valente suo figlio (Prof. Salvatore Cavallari) 

 con apposita pianta che rischiara la lezione : la ferrovia per 

 luoghi più adatti e senza più duri ostacoli, congiungerà Palermo 

 alle altre parti, e il capo dell' Isola non perderà ancor per 

 questo il primitivo suo grado. Al ragionamento del socio l'Ac- 

 cademia fu sollecita, e non mancò a presentarla alle Autorità 

 cui incumbeva. Che se agli altrui avvertimenti il socio Caval- 

 lari di nuovo qui ne ha dissertato, l'Accademia oramai è lieta 

 che a prò della pubblica cosa abbia potuto da parte sua, dis- 

 sertando, contribuire. 



Le arti sì mostraronsi, e sì mostraronsi le lettere. Il socio 

 Prof. Villareale lesse di una traduzione della Farsaglia di Lu- 

 cano, inedita, dell' estinto nostro socio Baldassare Romano. 



Si fé da prima a discorrere del merito del poema; molto forse 

 una volta da' critici censurato, più che per altro per la forma; 

 molto forse da' moderni esaltato, più che per altro per cagione 

 del tema. Certo il tema n' è nobilissimo: la sventura di una 

 nazione per le interne discordie ; d' onde guerre più che civilfe 

 e la perdita della più bella delie cause, quel a della libertà. 



Pietro Giordani negli scorsi anni lodava a cielo il tema dell, 

 Farsaglia , ed il Conte Cassi con molto affetto ne intraprese la 

 traduzione. Il socio disserente dopo avere toccato del merito del 

 poema, corre con rapido sguardo i secoli della nostra lettera- 

 tura, e nota i varj traduttori della Farsaglia eli secolo in secolo, 

 insino al presente. 



Qui tocca della traduzione del Cassi , ed in seguito di quella 

 di Baldassare Romano. Il quale fu ciotto archeologo letteralo e 

 poeta da Termini; florida città presso Palermo altera di molti 

 grandi uomini colà vissuti, ancora ne' primi anni di questo 

 secolo, come il Romano che lasciò in manoscritto la sua tradu- 



