DEL P. GIUSEPPE ROMANO 37 



Io non vado a Malta, come mi era slato ordinato: epperò non ha più luogo 

 la mia venuta in Sicilia. Ecco un altro sogno. Offeriamo anche quest' altro 

 sacrifizio a Colui che ce ne prepara la ricompensa in Paradiso. 



Nel resto io sto molto bene , e trovo qui abbastanza da fare. Il pittore 

 Carta del quale avea io scritto , non è venuto a prendere i bagni costi , ma, 

 ritornato a Costantinopoli, mi riferì che vide in Palermo Don Ignazio Di Mi- 

 chele , e che lo incaricò di dare alla nostra famiglia notizie di me. 



Nel giorno suo onomastico pregherò il Signore che per l' intercessione del 

 patriarca San Domenico le conceda tanto di vita, quanto gliene desidera il 

 fratello e la sorella per riabbracciarci ancora una volta in terra pria di andare 

 a -congiungerci co' molti che ci han preceduto nella patria de' giusti. Faccia 

 V. S. la slessa preghiera per me. 



Le bacio le mani e l'abbraccio di lutto cuore con Maricchia e tutti i nipoti 

 e pronipoti 



Suo affezionatissimo fratello 



Giuseppe. 



V. 



Costantinopoli, 11 settembre 1875. 



Caro Peppino, 



Eccoti al più presto possibile il modello della iscrizione che con santo pen- 

 siero tu e il canonico vi siete proposti di apporre alla sepoltura gentilizia delle 

 nostre famiglie. Forse la troverete un po' lunga : e tuttavia essa non contiene 

 tutte le note che mi avete mandate. Del resto non è colpa mia; perchè avete 

 dimenticato di notare le dimensioni del marmo. Se trovate troppo lunga la iscri- 

 zione, potete sopprimere le linee notate in rosso; e se troppo larga, dividerete 

 in due la linea 13 al punto segnato col rosso. 



Sopprimendo tali linee il contesto perderebbe alquanto di quella poesia che 

 pur si desidera in tali scritti, e della quale io usai solamente nell'elogio della 

 giovanelta. Ma non fa niente : bisogna rassegnarci alla misura. 



Desidero che sia letta da qualche persona abile e di gusto che costi non man- 

 cano , e sotto la direzione di tal persona eseguita. Forse codesti dotti trove- 

 ranno molte cose a notare : ed io confesso che in fatto di letteratura italiana 

 ho perduto mollo del poco che ne portai all'uscire dal mio paese; specialmente 

 in questa Babilonia ove si parlano tutte le lingue, e nessuna se ne parla bene. 



Preferisco nell'italiano l'uso della punteggiatura: e questa fu pure l'opi- 

 nione, almeno ih astratto, del defunto Baldassare, sperassimo in questa parte 

 di scrittura. Il contrario mi sembra un latinismo fuor di luogo. Per lo con- 

 trario amerei che fosse scritta in lettere majuscole, perchè in un monumento 

 esposto al pubblico fanno miglior vedere per la uguaglianza e rettitudine delle 

 lìnee. Del reslo mi rimetto in tutto. 10 



