biografo per l'inesorabile critica di Hebbel, l'esterno invece dalle voci del secolo, che 

 rozzamente vollero discendere in fondo delle più recondite pieghe nelle quali il de- 

 funto poeta e più che il vivente avea introdotto l'amico. 



Il primo apparire di Hebbel fu contrastato da quella incredulità ed asprezza, che 

 quasi senz' eccezione oppone sempre ostacoli a tutti gli eminenti spiriti originali ; 

 le sue posteriori creazioni caddero in quell'epoca dei più potenti sconvolgimenti po- 

 litici e sociali del nostro secolo, momenti troppo agitali per il vero apprezzamento 

 di creazioni d'arte come le sue. 



Ove le gran masse dei contemporanei, urtate dalle idee ed avvenimenti credettero 

 di riconoscere un movimento nell'infinito, trovava anche in distanti orizzonti l'in- 

 variabile moto circolare. La critica fu concorde a tutta la tendenza che caratterizza 

 la metà del secolo decimo nono troppo divulgata onde potere sulla quistione della 

 posizione di Hebbel nella letteratura tedesca arrivare così tosto ad una soluzione 

 soddisfacente. 



Felix Bambero. 



Appunto di grammatica latina ed italiana alla R. Accademia Palermitana, dedicato 

 da Ermanno Buchholtz socio corr. della stessa Accademia. — Berlino ott. 1878. 



Sono tre anni incirca che io ho conosciuto la grande utilità vicendevole dello stu- 

 dio dei dialetti italici antichi che troviamo nelle iscrizioni latine osche, umbre ecc. e di 

 quello dei parlari ora viventi nelle parti d'Italia e nelle isole italiane, perchè le forme 

 gramaticali ed i suoni e le voci degli uni e degli altri sono consanguinei fra loro, 

 di modo che appaiono molte volte non solo padre e figli ma tratelli e eonsobrini e qual- 

 che volta uno e il medesimo nell'antichità ed oggidi. 



Fra le altre osservazioni mi confortava massime quella del perfetto formato col mezzo 

 del pronome ti o te , che era più facile a conoscere nel moderno uditte cioè latino 

 audivit, credette cioè latino credidit, amatte nap. cioè latino arnavit, che nell'osco 

 dadikatted cioè latino dedicavit, prùfatted e profated cioè latino probavit , uuna- 

 ted cioè latino unavit, angetuaed cioè latino egerit. L'egregio mio maestro Dentrup 

 quando scriveva quella piccola sua gramatica del dialetto napolitano, benché cono- 

 scesse quelle forme osche in atted cioè latino avit, non osò identificarle col napolitano 

 atte, temendo quel giudizio del Diez, che non voleva adoperate cose meno comuni e 

 sconosciute nella spiegazione delle forme moderne. Ma io non potei rispettare quella 

 autorità vedendo la chiarezza del fatto e conoscendo un osco angeted o angetted per 

 mezzo di quel angetused futuro esatto non meno simile all' italiano credette che quel- 

 Yated atted al napolitano atte. 



E questa osservazione mi riuscì corroborata e confermata in quest'anno scoprendo 

 nella iscrizione latina lucerese, edita dal D'Amelia (storia di Lucerà), dal Mommsen 

 (ephemeris ep. II), dal Garrucci (syll.) , congiuntivi del perfetto derivati dal dialetto 

 osco : sulla quale iscrizione ho pubblicato un libretto per l'occasione dell'adunanza dei 

 filologi di Germania a Gera, Oskisihes Perfectum in lateinischer Inschrift, Berlin 1878, 



eco il passo: stircus ne (qu) is fundatid neve cadaver proicritad neve parcntatid 

 cioè : stercus ne quis fundaverit (ovvero fuderit) neve cadaver proiecerit neve pa- 



