KELAZIOXE PER L'aXXO 1902 



Il socio Angelitti presentò un lavoro intitolato : La quaestio de aqua 

 et terra (1 •, attribuita a Dante, ridotta alla sua più probabile lezione se- 

 condo il senso, nuovamente tradotta e commentata. 



La controversia suU' autenticità della quaestio de aqua et terra attri- 

 buita a Dante pareva nell'ultimo ventennio definitivamente decisa, per 

 opera di eminenti letterati, che, sull'esame estrinseco del trattatello. lo 

 avevano dichiarato apocrifo. 



L'Angelitti, in un suo precedente lavoro : Sulla data del riaggio Dan- 

 tesco (2) esaminando il contenuto dell'operetta tentò di far rivivere la con- 

 troversia: e dopo quel tempo alcuni studi sono venuti in luce per so- 

 stenere l'autenticità, altri ss ne annunziano, che hanno in mira di com- 

 batterlo. 



Comunque sia di ciò, nel suo lavoro il nostro socio si propone prin- 

 cipalmente la reintegrazione della quaestio la cui edizione principe del 1508 

 risulta inquinata di molti errori di stampa e di senso , mentre le edi- 

 zioni posteriori non sempre riuscirono a coi'reggere giustamente quelli, 

 anzi spesso ne introdussero dei più gravi. Xell'assoluta mancanza di 

 qualsiasi manoscritto , in questa reintegrazione l' Autore si è lasciato 

 guidare unicamente dal senso del contenuto. 



Egli inoltre offre una nuova traduzione dell'operetta e un ampio com- 

 mento, nel quale esamina tutto ciò che sotto l'aspetto scientifico ha re 

 lazione con essa, e specialmente quanto si trova di analogo nei trattati 

 di Aristotile e nelle altre opere di Dante. 



Lo stesso tema della quaestio de aqua et terra fu argomento trattato 

 nella R. Accademia di Scienze di Torino uell' adunanza del 22 giugno 

 del 1902. Fu letta una relazione dal socio E. Renier sulla seconda me- 

 moria di Giuseppe Boffito intorno a quel tema. 



Il Boffito ritiene l'autore non un seguace di Aristotile, di Alberto Magno, 



(1) Il tìtolo della Quaestio è : Quaestio floridenia acperuiilU de duobus elemeniis aquae 

 et terrete tractans nuper reperla quae olim Jlaniuae auspicata, Veronae vero disputala 

 et decisa, ac Tiianu propria scripta a Dante fiorentino poeta clariMimo quae diligenter 

 et accurate correda fuit per JRev. ^lagisirum Joannem Benedictura Moncettum de 

 Castilione Aretino, regentem Patavinum ordinis Eremitarum divi Augustini sacraeque 

 iìielogiae doctorem excellentissimum. 



(2) Intorno alla quaestio vedi Ascìelitti : Stdla data del riaggio Dantesco e dello 

 stesso autore The genuiness of the quaestio de aqua et terra, p. 30.3-39 nel BuUettino 

 della Società dantesca italiana, voi. Vili, p. 52-71. 



