18 LA PRIMA LOTTA DI FEDERICO li DI SVEVIA COL PAPATO 



Riccardo ci accerta della malattia, ma non ci toglie il dubbio se la 

 gravità ne sia stata tale da impedire la partenza per quell'anno. Il cro- 

 nista prosegue : « Allora (ai primi di ottobre) l'imperatore venne dalla 

 Puglia ai bagni di Pozzuoli » (1). Non sembra la malattia molto grave, 

 se non gl'impedisce di viaggiare, tanto più che nel novembre, secondo 

 lo stesso cronista. Federico girò per Sessa, Gaeta e Capua. Con tutto 

 questo Riccardo, come abbiamo visto, giudica arbitraria la scomunica 

 del papa. Il Breve Chrotiicon Siculum pubblicato dall' HuillardBrèholles 

 e la continuazione della storia di Guglielmo di Tiro riportata dallo stesso 

 concordano con Riccardo nel dire che 1' imperatore cadde malato , ma 

 non aggiungono nessun particolare (2). 



perchè doveva essere posto dopo il transivit. Ma non per questo il senso è meno 

 chiaro; tanto più che il cronista poco dopo dichiara arbitraria la scomunica papale. 

 « Cam non solum prò velie ipsum (imperaiorem) dominus papa excommunicaverit, 

 veruni etiam quod ipsum excoinmunicatum scirent et tanquam excommunicatmn vita- 

 reni eundem, x>atriarche Iheroaolimitani mandavit, etc; Eycc. all'anno 1229. Eiccardo 

 era g'ià notaio e impiegato imperiale prima del 1222, nel quale anno comparisce 

 mandato a regolare in alcune province del regno il ragguaglio dei tari vecchi d'A- 

 malfi coi nuovi denari di Brindisi. « Eo quod non milius forum prò istis denariis 

 novis habeiur quam prò vnteribus habeaiur (leggi: habebaiur), Pagano Baldino magi - 

 stro Sicilie nostre Brundusio (leggi : maglstro sicile nostre Brundusii) et notario Ric- 

 cardo fidelibus nosiris, quos prò servitiis nostris mictimus, dedimus firmiter in man- 

 datis eie; Chron. ]}r. p. lOS. Pagano Baldino era direttore della zecca di Brindisi e 

 non « maestro giustiziere della Sicilia » come dice il Gaudenzi negli stessi Chronica 

 priora (pag. 52), leggendo erroneamente il testo , che per altro egli scoprì e pub- 

 blicò. 



(i) I bagni terme d'acque minerali o sudatori di Pozzuoli erano ritenuti efficaci 

 contro molte malattie del fegato, dei pulmoni, dello stomaco etc. Vedi il poemetto 

 De balneis puteolanis , composto da Pietro da Eboli e dedicato allo stesso Fede- 

 rico II : 



Suscipe, sol mundi, libi quem presento libellmn... 

 Ebolei vatis, Cesar, reminiscere vestri. 



Di questo poemetto il Pèrcopo pubblicò ima versione in prosa del secolo XIV nel- 

 VArch. Stor. Napol., XI .• « Recrea lo pulmone fatigato per molta tosse : rescalda lo 

 corpri che fosse raffreddato per tosse : releva la voce, retorna lo appetito » : pag. 694. 

 L'Huill.<vrd-Bréhollbs leggendo nel secondo verso riportato ; Ebolei vatis invece di 

 Euboici mostrò che il poemetto era di Pietro da Eboli (ib. p. 612) il quale fu eccle- 

 siastico, medico e poeta e morì verso il 1220. Cf. Bigoxi, Una fonie per la storia 

 del regno di Sicilia, Genova, 1901. 



(2) « Dom,inus im.perator magnimi fecit apparaium et voluii trans fretare cum eser- 

 citu chrisiianorum,, qui iunc temporis convenerat de universis m,undi partibus in Brun- 

 dusio. « Et superveniente inflrmitate transire non poiuit » . Nihiloìninus iamen non 

 tardava mittere exercitum cum pairiarcha Hierosolimitano, eie». H-B, I, 897. — « Ensi 



