ED ELVIRA l'Kl.MA MOOLIE DI KE liUGGIERO 17 



Stando alla notizia di Romualdo . esso dovette avvenire molto prima 

 del 1127, quando già erano stretti i rapporti fra iiuggiero e Raimondo III 

 conte di Barcellona, prossimo congiunto di Elvira, essendo egli figliuolo 

 del celebre Cid Campeador, che s'imparentò con Alfonso VI, primo re 

 d'Aragona (,1). 



Le cronache spagnuole non ci danno neppure particolari precisi su- 

 gli sponsali della figliuola di Alfonso VI. Il più antico Cronista che ne 

 parli, Don Pelayo vescovo di Oviedo, morto nel 1143, enumerando le 



cinque mogli di Alfonso VI, dice: « Hic habuit V uxores quartam 



Elisabeth, ex qua genuit I^anciam coniugem comitis Roderici, et Geloira 

 quam duxit Rogerius dux Siciliae » (2). Ora il nome di Geloira, come 

 avverte lo stesso Florez (3), autore dell' Espa7ia Sagrada e delle Memo- 

 riav de ìas retjnas catliolkm, 1790, è tutt'uno con quello di Elvira; il 

 titolo attribuito a Ruggiero, sebbene sbagliato , tuttavia dimostra che 

 nel tempo degli sponsali, e fors'anco nel tempo in cui scriveva Don 

 Pelayo, egli non era ancora re. Data questa interpretazione molto pro- 

 babile è evidente che la testimonianza di Don Pelayo s'accorda benis- 

 simo con quella di Romualdo. 



Se ignoriamo la data degli sponsali di Albira, Albyria, Alviria , Aui- 

 da, Albydia, Geloira, Helbiria, Elvira (4), come la dicono i vari docu- 

 menti, conosciamo però due fatti non privi d'importanza : uno è rela- 

 tivo all'affetto che per lei ebbe Ruggiero , 1' altro si riferisce all' anno 

 della morte. Quest'ultimo fatto è degno di nota , giacché ci offre un 

 dato cronologico che giova alla critica storica del diploma di fondazione 

 della Cappella Palatina di Palermo. Me ne occupo anzi con una certa 

 larghezza dopo il Di Meo e il Bernhardi, perchè l'ei'rore sulla data della 



(1) BoPAEULL, Los Condes de Uarcelluna vindicados, II , cap. I. : Amari, Si. dei 

 Jlusidniani, III, 389, 390 e nota. 



(2) D, Rodrigo , Arzobispo de Toledo , De rebus Hispaniae , lib. VII, cap. XXI, 

 (sec. XIII). Don Pelayo, Obispo de Oviedo (moi-to nel 1143) in Espana Sagrada, 

 t. XIV, p. 474; Florez , j\[emorlns de las reynas caiholicas, 1790, I, p. 163, 229; 

 Sandoyal, Cinco Rei/es, 1792, t. I, p. 344. 



Debbo queste notizie speciali al Prof. Don Antonio Riibyo y Lluccli dell'Univer- 

 sità di Barcellona. 



(3) Florez Rlsco de la Fuente, Espana Sagrada, Madrid 1754-1879, voi. XVI, 

 p. 443; XVI, p. 445; XVIII, p. 312; XIX, p. 354. 



(4) Relativamente a Geloira della Cronaca di Don Pelayo e ad Elvira dei Croni- 

 sti spagnixoli e di alcuni documenti dell'Italia Meridionale, il Prof. Monaci, da me 

 pregato, mi ha fornito la geniale spiegazione che son lieto di riferire : Geloira, Ge- 

 luira, Geloira, Elvira. 



3 



