14 LETTERA INEDITA DI GIOVAN'NI JEELI 



Quel viaggio eseguito nella età di 75 anni, affaticò di certo il Isleìì e 

 gli produsse un catari'o che l'obbligò a stare in casa per non sappiamo 

 quanti giorni. Quel catarro non è difficile sia stato la prima radice onde 

 germinò il male, accresciutosi poi da la posa a metà nudo per il mez- 

 zobusto che gli fece allora il Villareale. Infermò egli gravemente di pleu- 

 rite il 9 dicembre e si spense il 20. 



Guai-dando in ultimo la parte esteriore della lettera, notasi qualche 

 scorrezione di ortografia e di grammatica come il raddoppiamento delle 

 consonanti in alcune parole — proggetto — diggiuuo — e qualche sici- 

 lianismo come reiini di mule, sbergi. 



Consentite che io chiuda questi brevi chiarimenti intorno alla lettera 

 inedita del MeU con un sonetto dettato da Francesco Sampolo,. mio padi-e, 

 per la morte del grande poeta : 



Pasturi di li siculi capanni, 

 Musi chi la Sicilia prutiggiti. 

 Fama chi curri pri ssi banni banni, 

 Arristativi ccà, cu mia chiauciti. 



Cadin già fattn vittima di Tanni, 

 'Ngagghiau di morti 'ntra la cruda riti, 

 Giovanni Meli, ddu poeta granni, 

 D'omu a cui pani cu sa quannu avriti. 



Spiunati l'ali tutti l'Amurini 

 Stu novu Anacrionti arripitaru, 

 Veniri si vagoau l'occhi divini; 



Oh Meli ! oh noniu a tutti duci e cara 

 Dintra e fora li siculi confini ! 

 Oh perdita fatali, oh casu amaru ! 



