RELAZIONE SUL XIII CONGRESSO INTERNAZIONALE DEGLI ORIENTALISTI 7 



Giacomo De Gregorio, Sur la simplicité de deux artmdations prépala- 

 tales et sur la nécessité d'admettre une classe de phonèmes aìnsì nomme's. — 

 I suoni ca, ja dell'indiano, che sono i medesimi di eh, g, (j) dell'inglese, 

 e, g, segniti da vocale palatina, in italiano, etc, non rappresentano delle 

 affricatae o dei dittonghi consonantici, ma dei suoni semplici pi'cpalatali. 

 I Francesi e i Tedeschi li rappresentano con gruppi di segni {toh, tsch etc.) 

 perchè non possiedono questi suoni nei loro alfabeti ; ma essi son co- 

 muni , oltre che nelle lingue arie , anche nel cinese , nello slavo , nel- 

 l'uralo-altaico, etc. L' esame fisiologico conduce a credere che si tratta 

 di suoni semplici, prodotti dal contatto della parte anteriore del dorso 

 della lingua colla linea alveolare. Tale esame è convalidato anche dalle 

 osservazioni fatte cogli strumenti di fonetica sperimentale. 



Giacomo De Gregorio, Notice de la de'couverte d'un nouceau Hot lingui- 

 stique albanais en Sicile. — Oltre le quattro località albanesi di Piana, 

 Mezzoiuso, Palazzo Adriano , Contessa , ben note ai linguisti , esiste in 

 Sicilia anche un altro piccolo centro albanese, che è Santa Cristiana. Col 

 confronto linguistico tra' vari gerghi albanesi dell'isola si rileva perfetta 

 somiglianza col gergo di Piana; il che mostra che l'origine del piccolo 

 centro si debba attribuire a nn frazionamento della colonia di Piana. 



Andreas Miedia, De proìiunciatione palatalium in diversis alhanicae lin- 

 guae dialectìs. — Dagli idg. gì, hi derivano quattro diverse palatali nel- 

 l'albanese. Ciò che generalmente si attribuisce al dialetto di Scutari, e 

 al tosco in genere, rispetto le palatali è erroneo, ma solo può applicarsi 

 alla pronunzia di Ipek, Rizzen e pochi altri luoghi. Infine l'autore esi- 

 bisce uno schema per 1' alfabeto albanese, già accettato dal Seminario 

 di Scutari. 



Francesco Lorenzo Pullè, Comunicazione relativa agli studi del pro- 

 fessore Alfredo Trombetti sui rapporti delle lingue indo-germaniche con altre 

 famiglie linguistiche. — Nessun gruppo linguistico è isolato. Profondo è 

 il distacco tra le lingue dell'Africa e quelle dell'Eurania e dell'Oceania; 

 ma le lingue del Caucaso formano l'anello di congiunzione tra l'una e 

 l'altra divisione. Quanto alle particolari affinità dell'indogermanico, esse 

 sono remote col semitico, ma invece strettissime coll'uralico. 



Anton Herrmann, Ueber die deutsche Ausgabe der Zigeunergrammatik 

 des Erzherzogs Josef und ueber die Zigeunerarbeiten in Ungarn. — L'autore 

 presenta un esemplare dell'elegante grammatica zingara dell'Arciduca 

 Giuseppe, e fa delle comunicazioni relative a studi particolari sugli Zingari. 



