RELAZIONE SUL XIII CONGRESSO mTERNAZIONALE DEGLI ORIEXTALISTI 15 

 Ign. Kunos, Ueber den lihythmus der tììrJciscken Sprachen. 



Gabriel Balint, Die Hnnnen froge . — Riferisce i risultati di una sua 

 opera sulla storia della conquista dell' Ungheria. Gli studii etnografìco- 

 storici e linguistici provano che gli Unni non erano né Mongoli, uè Ta- 

 tari, ma Turani. 



Emil Setala, Zur Etijmologie von <tSampo^->. — Questa voce, che nelle 

 poesie popolari finniche designa un essere miracoloso , in origine indi- 

 cava un animale di padule e nello stesso tempo una meteora luminosa 

 (cfr. dragon voìant etc). 



Emil Setala, Ueber den hamhurger Sprachforcher Martin Fogel. — Ri- 

 corda le opere sulle lingue finniche di M. Fogel , medico amburghese, 

 nato nel 1637, e in ispecie quella, non pubblicata, che egli compose per 

 desiderio del Principe Cosimo III di Toscana, che porta il titolo «De 

 Finnicae linguae indole observationes », e di cui il ms. si trova nella 

 Bibl. Nazionale centrale di Firenze. 



Ed. Chavannes, Les saintes instructionsde l'emperewrHong- PFom (1368-1398). 

 Si tratta di precetti morali, scolpiti a modo di litografìa sopra una stele, 

 in modo che poteano essere riprodotti in gran numero di stampati. 

 Questa stele si conserva nel museo di Si-nganfou. 



0. Franke, Die ÌVichtigsten Chinesischen Reformschriften vom Ende des 

 XIX Jahrhundert. — Esamina il movimento riformista in Cina, che ha 

 preso sviluppo dal 1988, ma era già stato promosso sin dal 1888 da 

 Kang Yeu-Wei , letterato di Canton, mercè la propaganda da lui fatta 

 colla voce e cogli scritti. 



René Martin - Fortris, Tableau des sons mandarins des caractères chi- 

 nois. — Presenta la relazione della Commissione di transcrizione dei suoni 

 cinesi, nominata nel 1897 dal Congresso di Parigi, e un quadro, ripar- 

 tito in tre colonne, di alcuni suoni cinesi. Nella 1" colonna è segnata 

 la ortografia inglese di Wells Williams, nella 2^ l'ortografia internazio- 

 nale; la 3" colonna è lasciata in bianco, perchè ciascun governo inte- 

 ressato possa riempirla secondo la gra.fia del proprio paese. 



La IV Sezione del Congresso, a voti unanimi , approvò la mozione 

 d'indirizzare a ciascun governo un esemplare del Quadro stato pubbli- 

 cato dal Comitato del Congresso di Amburgo, con preghiera di riem- 

 pirne la terza colonna, e restituirla al Segretario della Commissione in- 

 ternazionale. 



