wBrir mTfwiiini.ni'jjnT'»! v^vrj ^rTr-^rrsrrrTrrrrjrrvr trrir-trrr irrrTrv. vnvvirrrr^ 



DOCUMENTI 

 DELL'USO DEL VOLGARE PRIMA DEL 1000 



Che in Italia sia stata usata anteriormente al 1000 una parlata volgare, 

 che taluno ha chiamata romano rustica, con voce che si legge nel Concilio 

 ili Ture dell'812 (1), ovvero plebeja come la disse Plauto , nessuno oramai 

 dubita, dopo molti e molti documenti che dal Muratori a noi sono venuti alla 

 luce, a cominciare dal secolo VI dell'Era nostra fino al XII. Né voglio dire 

 di vestigii o indizii più antichi raccolti dagli scrittori latini, dallo stesso se- 

 colo di Augusto al secolo IV di G. Cristo; o delle voci che si trovano in Plauto, 

 e delle terminazioni indeclinabili in o e in u notate da Vairone e da Prisciano. 



Il Cantù (2) ha ben avvertito sul proposito , che il bellus , il russv.s di 

 Catullo, e il càballus di Or;izio, Vixi invece di ipsi scritto da un uomo con- 

 solare nel tempo di Augusto, il jornus e lonus di Seneca, il basi"/», il lata 

 (avo) di Valerio Fiacco e ili più antichi monumenti, la voce calda per ca!i<l". 

 pronunziata dallo stesso Augusto, ì'orum per aurum di Festo, 1' felice me 

 de' graffiti di Pompei, etc. sono senza dubbio vestigii di una parlata antichis- 

 sima volgare che sussisteva insieme col latino degli scrittori e della gente eulta. 

 I quali indizii divengon già documenti più spiccati nelle iscrizioni sepolcrali 



<l V. Perticar!, Op. v. 2, p. :>'*, Pai. 1830. 



('2) V. Dissertazione sull'Orìgine della lingua Italiana, §§ U-13. Napoli, 1865. 



